1
00:00:00,006 --> 00:00:16,167
Estos subtítulos están sincronizados con
la versión de transmisión de Dailymotion/YouTube
2
00:00:16,207 --> 00:01:29,718
Traducción y adaptación al inglés:
setwillow6a
3
00:01:53,157 --> 00:01:54,411
Buenos días.
4
00:01:56,113 --> 00:01:57,524
Buen día.
5
00:02:00,743 --> 00:02:01,934
Como un sueño.
6
00:02:06,516 --> 00:02:07,668
Por suerte no lo es.
7
00:02:09,123 --> 00:02:11,379
Porque si fuera un sueño,
No me gustaría.
8
00:02:14,901 --> 00:02:18,032
Si fuera un sueño, mi corazón
No estaría golpeando como loco.
9
00:02:18,297 --> 00:02:19,457
¿En realidad?
10
00:02:20,448 --> 00:02:22,543
¿Tu corazón late como loco?
11
00:02:24,875 --> 00:02:25,903
Bien.
12
00:02:26,559 --> 00:02:28,357
Eso significa que estoy en el lugar correcto.
13
00:02:30,651 --> 00:02:32,325
No te arrepientes de esto, ¿verdad?
14
00:02:33,830 --> 00:02:37,767
No seas ridículo, Cihan.
¿O eres tú el que se arrepiente?
15
00:02:37,977 --> 00:02:38,977
No.
16
00:02:40,228 --> 00:02:41,344
Bien.
17
00:02:44,123 --> 00:02:46,425
No creo que alguna vez me arrepienta.
18
00:02:47,681 --> 00:02:48,805
Yo tampoco.
19
00:02:51,616 --> 00:02:53,871
Por primera vez,
una noche que es nuestra.
20
00:02:58,197 --> 00:03:01,871
Por primera vez,
una noche que vivimos exactamente como nos sentimos.
21
00:03:05,480 --> 00:03:10,274
Por primera vez,
una noche en la que éramos verdaderamente nosotros mismos.
22
00:03:14,441 --> 00:03:17,700
Por primera vez,
un momento que es nuestro, ahora mismo.
23
00:03:22,993 --> 00:03:24,168
Exactamente.
24
00:03:32,531 --> 00:03:36,481
No importa lo que pasemos,
no importa lo que se nos presente...
25
00:03:38,824 --> 00:03:41,821
...hay una cosa en
mi vida que nunca cambiará.
26
00:03:47,258 --> 00:03:48,359
Tú.
27
00:03:58,125 --> 00:03:59,707
En mi vida también...
28
00:04:01,891 --> 00:04:03,023
...tú.
29
00:04:49,184 --> 00:04:52,399
Dios mío,
¡Me vas a volver loco!
30
00:04:52,581 --> 00:04:55,246
Estás jugando con mi mente...
31
00:04:55,327 --> 00:04:57,514
La persona a la que llamas
No podemos comunicarnos con él en este momento.
32
00:04:57,595 --> 00:04:59,746
Vuelve a intentarlo más tarde.
33
00:05:01,075 --> 00:05:05,129
¡Dios, concédeme paciencia y paz!
34
00:05:05,432 --> 00:05:07,237
¿Dónde estás, dónde?
35
00:05:11,090 --> 00:05:12,300
Vamos, contesta.
36
00:05:12,864 --> 00:05:13,880
No.
37
00:05:14,875 --> 00:05:17,805
vas en serio
para volverme loco!
38
00:05:20,336 --> 00:05:24,575
¿Estás tratando de quitarme la cordura?
39
00:05:24,727 --> 00:05:28,332
¿Dónde diablos estás, dónde?
40
00:05:30,652 --> 00:05:33,212
Vamos hijo, entremos.
No dejes que nos arrastren a esto.
41
00:05:38,374 --> 00:05:41,791
Lo han perdido
lo han perdido por completo.
42
00:05:42,174 --> 00:05:45,033
Estuvo hirviendo por dentro toda la noche.
43
00:05:45,438 --> 00:05:46,752
Les sirve bien.
44
00:05:46,833 --> 00:05:49,466
Tu dices eso,
pero ¿y si les pasara algo?
45
00:05:49,628 --> 00:05:51,930
Cihan me llamó, hablamos.
46
00:05:52,097 --> 00:05:56,421
La carretera estaba cerrada, se quedaron en un hotel.
durante la noche. Por eso Sadakat está perdiendo el control.
47
00:05:56,511 --> 00:05:58,477
-¿Qué estás diciendo, papá?
-¡Oh!
48
00:05:58,699 --> 00:06:01,961
Dios los bendiga.
En realidad, ¿sabes lo que estoy pensando?
49
00:06:02,050 --> 00:06:04,666
Papá, envíale un mensaje a la señora Alya, diles
no volver hasta dentro de dos o tres meses.
50
00:06:04,747 --> 00:06:07,161
-Yo me ocuparé de Cihan, lo juro.
-¿Qué estás diciendo, niña?
51
00:06:07,242 --> 00:06:09,445
-Ya te oirán.
-¡Callarse la boca!
52
00:06:09,573 --> 00:06:11,541
Sinceramente no lo sé.
53
00:06:11,622 --> 00:06:12,931
-Vamos, toma tu bandeja.
-Vamos.
54
00:06:13,012 --> 00:06:14,854
Que Dios te lo ponga fácil arriba.
55
00:06:14,935 --> 00:06:15,986
-Gracias, papá.
-Seguir.
56
00:06:16,067 --> 00:06:20,398
Si hay algún problema,
Agita tu bufanda y estaré allí.
57
00:06:21,628 --> 00:06:23,243
-Lo agitaré.
-Continúa, niña.
58
00:06:23,649 --> 00:06:26,250
-Ya me voy, papá, me voy, vale.
-Sigue niña, sigue Pakize, sigue.
59
00:06:26,338 --> 00:06:28,046
Nos vemos.
60
00:06:28,365 --> 00:06:30,000
Vamos, niña, vete.
61
00:06:35,677 --> 00:06:37,492
Dame tu té, lo refrescaré.
62
00:06:37,705 --> 00:06:38,985
No.
63
00:06:41,381 --> 00:06:43,704
Todavía están empapados.
64
00:06:48,292 --> 00:06:49,828
¿Y ahora qué?
65
00:06:50,605 --> 00:06:52,688
Nos quedaremos aquí hasta que se sequen.
¿Qué más?
66
00:06:53,421 --> 00:06:55,847
¡Por el amor de Dios! Bien.
67
00:07:04,312 --> 00:07:05,891
Extraño, ¿no?
68
00:07:10,566 --> 00:07:11,782
Quiero decir...
69
00:07:14,002 --> 00:07:18,792
…si Boran no hubiera muerto, si no hubiéramos
lo sabía, no se había enterado de nada…
70
00:07:22,218 --> 00:07:24,032
…no estaríamos viviendo nada de esto.
71
00:07:26,409 --> 00:07:29,284
Nos dolería la conciencia,
nos dolería el corazón.
72
00:07:31,247 --> 00:07:33,581
Nuestra ropa no se mojaría.
73
00:07:35,421 --> 00:07:37,010
No pudimos hacerlo.
74
00:07:41,332 --> 00:07:45,401
Pero ahora ha vuelto, vivo, respirando.
75
00:07:47,103 --> 00:07:48,805
Pero así.
76
00:07:50,143 --> 00:07:51,518
Tan egoísta.
77
00:07:53,759 --> 00:07:56,713
Como si él no fuera el indicado
quien nos arrastró hasta este punto
78
00:07:58,063 --> 00:07:59,417
indiferente.
79
00:08:00,049 --> 00:08:02,924
A él no le importa lo que sentimos.
80
00:08:03,875 --> 00:08:06,456
No le importa lo que pensemos.
81
00:08:08,630 --> 00:08:10,729
Todo lo que hemos vivido
a través de este año pasado
82
00:08:12,563 --> 00:08:16,338
ni siquiera se lo pregunta.
Sólo piensa en sí mismo.
83
00:08:24,223 --> 00:08:25,930
No lo siento en absoluto.
84
00:08:31,182 --> 00:08:32,704
No lo siento en absoluto.
85
00:08:38,917 --> 00:08:40,830
Pero no sé qué haremos.
86
00:08:43,098 --> 00:08:45,101
Te diré lo que haremos.
87
00:08:47,047 --> 00:08:49,612
llamaré a recepción,
pedir ropa seca.
88
00:08:51,180 --> 00:08:53,641
Bien, pregunta.
89
00:08:53,895 --> 00:08:57,674
Contesta el teléfono,
¡Por el amor de Dios, responde!
90
00:08:58,668 --> 00:08:59,774
¿Aún no contestas?
91
00:08:59,868 --> 00:09:01,846
No, cariño, ambos están fuera.
92
00:09:02,055 --> 00:09:06,205
¿Cómo no van a responder, mamá? estoy perdiendo
¡eso! ¿Qué diablos están haciendo?
93
00:09:09,990 --> 00:09:13,033
Y te estás llenando la cara
como si nada estuviera pasando?
94
00:09:16,543 --> 00:09:18,102
¡Olvídate del maldito servicio!
95
00:09:19,079 --> 00:09:21,977
-¿Ahora es el momento?
-¡Cálmate, cálmate!
96
00:09:22,087 --> 00:09:25,282
-Vamos, cálmate.
-Vamos niña, déjalo, vete.
97
00:09:25,462 --> 00:09:28,068
Mi hermano llamó, están en un motel.
¿Así que lo que?
98
00:09:28,155 --> 00:09:31,727
¿Un motel, un hotel? Entonces por qué
¿No contestan sus teléfonos?
99
00:09:31,830 --> 00:09:36,312
Salieron a la carretera a altas horas de la noche.
probablemente estén dormidos. Totalmente normal.
100
00:09:36,393 --> 00:09:38,349
¿Te estás burlando de mí, eh?
101
00:09:38,457 --> 00:09:41,379
Alya y Cihan no pueden quedarse
en el mismo hotel, ¡ni hablar!
102
00:09:41,578 --> 00:09:42,968
-¡Pueden!
-¡No pueden!
103
00:09:43,049 --> 00:09:45,319
-¡Pueden, ella es su esposa!
-¡Te mataré, maldita sea!
104
00:09:45,400 --> 00:09:46,424
¡Ella es mi esposa, mía!
105
00:09:46,505 --> 00:09:47,651
-¡Ya no!
-Boran, ¿qué estás haciendo?
106
00:09:47,732 --> 00:09:49,179
-¡Borán!
-¡Ya no!
107
00:09:49,272 --> 00:09:52,068
Entonces no deberías haber filmado eso.
video, no debería haberle dicho que se casara.
108
00:09:52,149 --> 00:09:54,795
Tienes que aprender a aceptarlo.
109
00:09:55,561 --> 00:09:58,616
Mírame, mi nombre es Boran Albora.
110
00:09:59,764 --> 00:10:04,115
Cuando llegue el día del juicio, todo
El mundo sabrá de quién es la esposa Alya.
111
00:10:04,269 --> 00:10:06,380
¡Todos lo veréis, cada uno de vosotros!
112
00:10:06,475 --> 00:10:10,631
¿Qué estás haciendo?
Eres el hermano mayor, él es el menor.
113
00:10:10,727 --> 00:10:15,341
¿Qué estás haciendo?
Él es mayor, ¿así es como actúas?
114
00:10:15,422 --> 00:10:18,317
¿No puedes ver su estado?
¿Por qué echar leña al fuego?
115
00:10:18,398 --> 00:10:20,523
Y si no lo hago, ¿entonces qué, mamá?
116
00:10:20,604 --> 00:10:22,510
¿Puedes hacer retroceder el agua que fluye?
117
00:10:22,591 --> 00:10:25,220
No queda ninguna película que rebobinar, mamá.
118
00:10:25,365 --> 00:10:30,258
No, muchacho, no,
tienen que separarse.
119
00:10:30,351 --> 00:10:32,639
Sigue soñando, mamá, sigue soñando.
120
00:10:48,727 --> 00:10:51,439
-Deniz debe estar despierta. ¿Qué hora es?
-Por supuesto.
121
00:10:51,521 --> 00:10:54,851
Debe estar preguntándose dónde están ahora.
Preguntando al respecto.
122
00:10:55,020 --> 00:10:56,237
No sólo Deniz...
123
00:10:57,495 --> 00:11:00,400
No sólo Cihan, todos en
La mansión también debe estar preocupada.
124
00:11:01,637 --> 00:11:02,941
Sí.
125
00:11:08,006 --> 00:11:09,503
¿Qué haremos, Cihan?
126
00:11:11,747 --> 00:11:14,668
Déjenme la mansión a mí,
Yo me encargaré de ellos.
127
00:11:14,764 --> 00:11:16,541
Te traeré a Cihan de todos modos.
128
00:11:18,021 --> 00:11:20,619
¿Traermelo?
¿Adónde lo llevas?
129
00:11:20,869 --> 00:11:23,455
No quiero que te quedes en
La mansión nunca más, Alya.
130
00:11:26,375 --> 00:11:29,269
No te quiero en ninguna parte
Boran está por aquí.
131
00:11:30,349 --> 00:11:34,590
Muy bien, está bien. Eso funciona, tiene sentido.
132
00:11:34,878 --> 00:11:35,878
Muy.
133
00:11:36,702 --> 00:11:39,512
-Entonces ¿dónde nos quedaremos, qué haremos?
-La masía.
134
00:11:39,687 --> 00:11:41,191
-¿La masía?
-Sí.
135
00:11:41,272 --> 00:11:43,348
-¿Existe realmente una casa así?
-Sí.
136
00:11:43,484 --> 00:11:46,064
¡Por el amor de Dios! Vale, ¿y?
137
00:11:46,304 --> 00:11:48,402
voy a arreglar
tú en la masía.
138
00:11:48,556 --> 00:11:52,090
Está cerca del hospital de todos modos.
Te pondrás manos a la obra fácilmente.
139
00:11:52,558 --> 00:11:53,579
Muy bien.
140
00:11:53,660 --> 00:11:55,275
Entonces iré a buscar a Cihan.
141
00:11:55,356 --> 00:11:57,338
En realidad, mientras recogía a Cihan,
Yo también llevaré a Pakize.
142
00:11:57,422 --> 00:12:00,432
Los traeré a ambos y
instalaros todos en la masía.
143
00:12:00,735 --> 00:12:03,088
Al menos hasta que todos estos
los problemas han terminado por completo
144
00:12:03,169 --> 00:12:05,507
te quedarás allí cómodamente,
con la mente clara.
145
00:12:05,588 --> 00:12:06,908
Tú también vendrás.
146
00:12:07,803 --> 00:12:10,033
Por supuesto que iré.
147
00:12:11,899 --> 00:12:13,033
Está bien.
148
00:12:13,999 --> 00:12:16,276
Pero déjame ir a recoger a Deniz también.
149
00:12:16,358 --> 00:12:19,909
Tu madre y Boran
No querrás darle.
150
00:12:19,990 --> 00:12:25,307
Ellos resistirán
Serán testarudos y pelearán.
151
00:12:26,211 --> 00:12:30,932
Déjame venir para explicarte la situación.
a mi hijo, donde nos alojaremos,
152
00:12:31,747 --> 00:12:33,721
y así yo también puedo hacerles frente.
153
00:12:34,870 --> 00:12:35,885
Nos lo llevaremos.
154
00:12:36,039 --> 00:12:39,627
Alya, entiendo tu preocupación.
Pero déjamelo a mí, yo me encargo.
155
00:12:40,221 --> 00:12:42,940
Tomaré a Cihan sin luchar.
sin hacer ruido, y tráelo ante ti.
156
00:12:43,021 --> 00:12:44,323
No.
157
00:12:44,975 --> 00:12:48,423
No habrá peleas
no te preocupes.
158
00:12:50,174 --> 00:12:52,010
Por supuesto que tampoco será fácil.
159
00:12:53,664 --> 00:12:54,791
Sí.
160
00:12:55,148 --> 00:12:59,166
Bien, no queda lugar para eso.
frase más. Esa es nuestra vida ahora.
161
00:13:03,176 --> 00:13:05,900
-Entonces ¿qué estamos haciendo?
-¿Qué estamos haciendo?
162
00:13:05,999 --> 00:13:08,096
Comemos nuestra comida y acumulamos energía.
163
00:13:08,177 --> 00:13:09,371
Lo recoges.
164
00:13:09,693 --> 00:13:11,127
Tú también comes, está muy bueno.
165
00:13:23,456 --> 00:13:24,893
Que te mejores pronto.
166
00:13:27,095 --> 00:13:29,260
¿Cómo diablos podría
¿cambias esa afirmación?
167
00:13:29,431 --> 00:13:31,947
¿Cómo podrías ayudar a eso?
¿Salir el bastardo de Boran?
168
00:13:32,051 --> 00:13:35,110
Mira, ya son dos veces.
¿Hiciste un trato con Cihan otra vez?
169
00:13:35,238 --> 00:13:39,065
¿Por qué nos vendiste esta vez?
¿A quién enterraste debajo de la mesa?
170
00:13:39,772 --> 00:13:42,084
No existe tal cosa, Demir, no.
171
00:13:42,356 --> 00:13:44,574
¡Córtalo, maldita sea, córtalo! ¡Serpiente!
172
00:13:44,655 --> 00:13:48,619
Ni siquiera respirarías si
No había nada para ti.
173
00:13:50,929 --> 00:13:54,299
Dije la verdad, Demir, la verdad.
174
00:13:55,232 --> 00:13:59,974
No le disparó a mi hermano.
Quien le disparó no fue Boran.
175
00:14:00,225 --> 00:14:04,280
Sólo dije eso para hacer un trato.
con Cihan, ¿por qué no lo entiendes?
176
00:14:05,326 --> 00:14:09,444
En aquel entonces las circunstancias lo exigieron,
entonces eso es lo que hice.
177
00:14:09,871 --> 00:14:13,225
¡Lo juro por el Corán! ¡Estás mintiendo!
178
00:14:13,786 --> 00:14:15,796
¡Estás mintiendo!
179
00:14:16,320 --> 00:14:18,291
Lo creas o no.
180
00:14:19,253 --> 00:14:20,776
Pero esa es la verdad.
181
00:14:33,131 --> 00:14:36,197
escuchaste todo
con tus propios oídos.
182
00:14:38,936 --> 00:14:40,674
Boran no es culpable.
183
00:14:41,371 --> 00:14:42,860
Mira, yerno,
184
00:14:43,868 --> 00:14:47,655
Boran es mi hijo,
y es el hermano de tu esposa.
185
00:14:48,044 --> 00:14:50,780
Si le pones un dedo encima
186
00:14:51,696 --> 00:14:54,562
incluso si encuentras a Zerrin,
Nunca volverás a ver su cara.
187
00:14:57,663 --> 00:15:01,397
No eres el tipo de hombre
que quema la colcha sobre una pulga.
188
00:15:01,704 --> 00:15:05,217
No persigas venganzas inútiles
yerno.
189
00:15:05,933 --> 00:15:08,390
¿No está ahora Şeyda en el pasado?
190
00:15:08,529 --> 00:15:12,397
Mirar adelante. Mire a Zerrin ahora.
191
00:15:12,983 --> 00:15:16,749
De lo contrario, la perderás también.
¿entiendes?
192
00:15:18,969 --> 00:15:20,154
Bien.
193
00:15:21,517 --> 00:15:24,437
no quisiera perder
un yerno como tú.
194
00:15:25,107 --> 00:15:26,631
Muy bien, recupérate pronto.
195
00:15:29,718 --> 00:15:31,311
¿Alguna noticia de Zerrin?
196
00:15:32,463 --> 00:15:36,390
No. Pero tarde o temprano la encontraremos.
197
00:15:36,694 --> 00:15:38,202
No te preocupes.
198
00:15:39,698 --> 00:15:41,157
La encontraremos.
199
00:16:13,276 --> 00:16:17,343
No tiraste el teléfono
lo guardaste. Me alegro mucho, Boran.
200
00:16:17,519 --> 00:16:18,626
¿Qué deseas?
201
00:16:18,707 --> 00:16:20,487
¿Qué querría de ti, Boran?
202
00:16:20,750 --> 00:16:25,578
no quiero nada más que
tu salud y tu libertad.
203
00:16:27,430 --> 00:16:29,939
Ahora puedes salir
sin tener miedo.
204
00:16:30,564 --> 00:16:33,023
Demir Baybars no te tocará.
205
00:16:34,032 --> 00:16:37,687
Yo me encargué de eso, no te preocupes.
206
00:16:40,617 --> 00:16:44,647
De ahora en adelante nadie en esto.
la tierra puede poner una mano sobre ti.
207
00:16:45,104 --> 00:16:47,742
Esto es sólo el comienzo.
Mira, Boran
208
00:16:48,312 --> 00:16:51,821
en este mundo solo hay uno
persona que piensa en ti
209
00:16:51,938 --> 00:16:56,742
quien lucha por ti, y ese soy yo.
210
00:16:59,719 --> 00:17:00,828
No lo olvides.
211
00:17:28,094 --> 00:17:29,199
-Salaam Alaikum.
-Alaikum Salaam.
212
00:17:29,281 --> 00:17:30,586
-Gracias señor, bienvenido.
-Gracias.
213
00:17:30,667 --> 00:17:31,818
Bienvenida, señora.
214
00:17:31,962 --> 00:17:33,259
Bienvenido, señor.
215
00:17:38,454 --> 00:17:40,648
Este lugar es hermoso, Cihan.
216
00:17:41,431 --> 00:17:42,759
¿Por qué no me trajiste antes?
217
00:17:42,840 --> 00:17:46,187
Teníamos tantos problemas en la cabeza,
Simplemente no tuve tiempo.
218
00:17:46,268 --> 00:17:47,859
Supongo que hoy estaba destinado a ser.
219
00:17:48,655 --> 00:17:49,907
Sí.
220
00:17:50,914 --> 00:17:53,429
-Bienvenido, señor.
-Gracias. Tómalo con calma.
221
00:18:07,868 --> 00:18:09,719
¡Oh! ¿Fırfır también está aquí?
222
00:18:10,353 --> 00:18:11,454
Sí.
223
00:18:13,401 --> 00:18:15,937
Deniz se volverá loco de alegría.
224
00:18:19,305 --> 00:18:20,305
Gracias.
225
00:18:26,157 --> 00:18:28,851
Echa un vistazo al interior también
mira si te gusta.
226
00:18:29,962 --> 00:18:31,384
A ver, a ver.
227
00:18:33,330 --> 00:18:35,470
-Tómalo con calma.
-Gracias, bienvenido señor Cihan.
228
00:18:35,582 --> 00:18:36,734
Gracias.
229
00:18:45,930 --> 00:18:47,242
Es hermoso.
230
00:18:49,676 --> 00:18:51,836
Mira esto, realmente
231
00:18:53,119 --> 00:18:57,923
Tiene una sensación tan cálida y reconfortante.
Me gusta mucho, es precioso.
232
00:18:58,019 --> 00:19:00,468
Me alegro que te guste.
Espero que a Cihan también le guste.
233
00:19:00,549 --> 00:19:01,781
Él lo hará.
234
00:19:02,291 --> 00:19:05,875
Te quedarás aquí por un tiempo.
Tranquilo, pacífico.
235
00:19:06,502 --> 00:19:08,194
Nadie te molestará.
236
00:19:10,262 --> 00:19:12,828
Y esperaré por
el día que vuelvas.
237
00:19:17,876 --> 00:19:21,897
Porque no importa a donde vayas,
El lugar al que volverás soy yo, Alya.
238
00:19:35,755 --> 00:19:38,765
Entonces, ¿debería mostrarte la estufa?
239
00:19:39,516 --> 00:19:40,578
¿Eh?
240
00:19:40,858 --> 00:19:42,694
-¿Crees que podrás encenderlo?
-¡Oh!
241
00:19:42,775 --> 00:19:44,271
-Por favor.
-Por supuesto que puedo.
242
00:19:44,352 --> 00:19:45,586
Muéstramelo entonces.
243
00:19:45,803 --> 00:19:47,233
-¿Ahora mismo?
-Sí.
244
00:19:48,370 --> 00:19:50,586
-Mira, también hay madera.
-Sí, bastantes.
245
00:19:54,475 --> 00:19:58,116
Vamos cariño, termina ese plato.
No te detengas, come.
246
00:19:58,686 --> 00:20:01,344
Kadir, vamos, rompamos huevos otra vez.
247
00:20:01,549 --> 00:20:05,194
-¿De nuevo? ¿En serio? ¡Puaj!
-Sí, otra vez.
248
00:20:05,291 --> 00:20:06,722
Porque perdí.
249
00:20:06,807 --> 00:20:08,964
Ah, vamos. Está bien, está bien, espera.
250
00:20:09,045 --> 00:20:11,319
Pero cuidado,
Esta vez te voy a ganar.
251
00:20:11,400 --> 00:20:13,208
¿Y qué pasa si lo haces?
Juro que ganaré.
252
00:20:13,396 --> 00:20:14,997
Toma, elige uno.
253
00:20:15,660 --> 00:20:17,179
Vamos, vamos, vamos.
254
00:20:19,054 --> 00:20:21,827
-Toma, toma a esta chica.
-Dámelo.
255
00:20:21,908 --> 00:20:23,784
Vamos.
256
00:20:24,140 --> 00:20:26,195
Muy bien, veamos.
257
00:20:27,446 --> 00:20:29,578
¡Ajá! ¡Gané, te juro que gané!
258
00:20:29,659 --> 00:20:32,367
-¡Gané!
-¡Kadir!
259
00:20:32,448 --> 00:20:33,706
¡Él hizo trampa!
260
00:20:33,787 --> 00:20:36,773
-Mi corazón está roto.
-Definitivamente lo hizo, Cihan, es un embaucador.
261
00:20:36,854 --> 00:20:37,976
-No.
-Lo hizo.
262
00:20:38,057 --> 00:20:39,445
-No hice trampa.
-¡Tramposo!
263
00:20:39,526 --> 00:20:41,844
No soy un tramposo. Soy un hombre honesto.
264
00:20:41,938 --> 00:20:42,961
Eres un tramposo.
265
00:20:43,042 --> 00:20:44,439
Mira, un huevo perfectamente limpio.
266
00:20:44,540 --> 00:20:46,079
-Dámelo, dale.
-Aquí.
267
00:20:49,282 --> 00:20:50,454
¡Esto es una roca!
268
00:20:50,535 --> 00:20:51,618
-¿Qué roca?
-Te juro que es una piedra.
269
00:20:51,699 --> 00:20:54,736
No, no es una piedra.
¿Era realmente una roca?
270
00:20:54,830 --> 00:20:56,545
¿Una roca?
Me llamaste tramposo, ¿no?
271
00:20:56,634 --> 00:20:57,970
-Hice.
-Me llamaste tramposo.
272
00:20:58,051 --> 00:21:00,087
-Hice.
-Dame eso.
273
00:21:00,168 --> 00:21:01,837
-¡Aquí está tu tramposo!
-Kadir, ¿qué estás haciendo, hombre?
274
00:21:01,918 --> 00:21:04,357
-¡Eso es comida!
-¿Qué estás haciendo?
275
00:21:04,438 --> 00:21:05,681
-¿Soy un tramposo?
-¿Eres un niño?
276
00:21:05,762 --> 00:21:07,407
No me calumnies. Mira, gané.
277
00:21:07,488 --> 00:21:10,837
-¡Arrestado! ¡Arrestado! ¡Arrestado!
-¡Gané!
278
00:21:10,918 --> 00:21:12,629
-¡Kadir!
-¡Gané!
279
00:21:12,710 --> 00:21:13,949
-¡Kadir!
-¡Papá!
280
00:21:14,903 --> 00:21:17,746
Papá, el huevo de Kadir está roto.
281
00:21:17,864 --> 00:21:19,012
¿En realidad?
282
00:21:19,094 --> 00:21:20,606
¿Se le rompió el huevo?
283
00:21:20,747 --> 00:21:22,769
No lo derrames en el suelo. Es comida.
284
00:21:24,647 --> 00:21:26,221
¿Dónde está mamá?
285
00:21:29,348 --> 00:21:33,684
Tu mamá está en la granja,
esperándote con Fırfır.
286
00:21:33,765 --> 00:21:35,676
¿Fırfır? ¿En realidad?
287
00:21:35,757 --> 00:21:37,757
-Sí.
-¡Vamos ahora mismo!
288
00:21:37,882 --> 00:21:40,153
Bueno. Nosotros iremos, pero primero Pakize.
289
00:21:40,234 --> 00:21:42,647
Te prepararé arriba. Sigue arriba.
290
00:21:42,728 --> 00:21:43,731
Por supuesto, por supuesto, señor Cihan.
291
00:21:43,812 --> 00:21:45,835
Y Pakize también vendrá con nosotros, ¿vale?
292
00:21:45,962 --> 00:21:47,975
Por supuesto, por supuesto, señor Cihan.
293
00:21:48,233 --> 00:21:50,147
-Vamos.
-Vamos, Pakize.
294
00:21:50,304 --> 00:21:52,848
Con cuidado, con cuidado, despacio.
295
00:21:55,501 --> 00:21:56,827
¿Cómo van las cosas arriba?
296
00:21:57,132 --> 00:21:59,139
Honestamente,
Es una zona de guerra allá arriba, Cihan.
297
00:21:59,296 --> 00:22:00,296
Sí.
298
00:22:01,405 --> 00:22:02,405
Tsk.
299
00:22:08,084 --> 00:22:11,194
Alya y Cihan se quedarán en
la granja por un tiempo, Ümmü.
300
00:22:11,389 --> 00:22:15,449
Ve a reunir todo lo que Alya y Cihan necesiten.
Yo me haré cargo.
301
00:22:15,592 --> 00:22:17,076
Muy bien, Sr. Cihan.
302
00:22:19,448 --> 00:22:21,163
Yo también iré con Pakize.
303
00:22:21,780 --> 00:22:27,467
Mira eso desde cuando das
¿Órdenes en esta mansión, Sr. Kadir?
304
00:22:27,548 --> 00:22:32,061
Dios no lo quiera, ¿qué clase de charla es esa?
jefe? No, hermano, no me malinterpretes.
305
00:22:32,265 --> 00:22:37,392
Quiero decir, la granja,
Lady Alya, por razones de seguridad.
306
00:22:37,473 --> 00:22:41,645
Dije que debería irme. No es eso
no deberías ir... ¿Por qué me importaría?
307
00:22:41,726 --> 00:22:45,038
Quiero decir, cuando digo que no me importa, quiero decir...
ya sabes...
308
00:22:45,122 --> 00:22:46,982
-Ven, tú también vienes.
-Bueno.
309
00:22:48,124 --> 00:22:50,419
Viejo, quédate aquí.
Kadir viene con nosotros.
310
00:22:53,503 --> 00:22:55,029
Y encontrar a alguien más también.
311
00:22:59,983 --> 00:23:01,475
Mamá está llamando.
312
00:23:08,529 --> 00:23:09,529
Tsk.
313
00:23:11,861 --> 00:23:13,882
Diles que se quedarán allí.
314
00:23:13,976 --> 00:23:15,889
No te preocupes, yo me encargaré.
315
00:23:18,934 --> 00:23:20,005
Bien.
316
00:23:22,093 --> 00:23:24,850
Yo iré arriba.
317
00:23:24,937 --> 00:23:26,139
Muy bien, Cihan.
318
00:23:26,544 --> 00:23:28,043
-Prepararse.
-Bueno.
319
00:23:34,879 --> 00:23:36,036
No sonrías.
320
00:23:36,614 --> 00:23:38,441
No sonrías como un idiota.
321
00:23:38,926 --> 00:23:41,241
Reúne a los hombres,
que preparen los autos. Ir.
322
00:23:41,322 --> 00:23:44,460
Déjame ir a preparar mis cosas...
323
00:23:46,403 --> 00:23:48,865
-Déjame prepararme.
-Hazlo.
324
00:23:49,252 --> 00:23:51,622
¡Vamos, muévete, muévete, muévete!
Y él también está bailando, ¡muévete!
325
00:23:56,078 --> 00:23:59,770
Hijo de burro, excepto su padre.
326
00:24:12,394 --> 00:24:16,957
¿Dónde estás?
¿Por qué no contestas mis llamadas?
327
00:24:17,123 --> 00:24:19,739
Mamá, te lo dije.
Fui a recoger a Alya
328
00:24:20,741 --> 00:24:23,318
el camino estaba cerrado,
así que no pudimos regresar.
329
00:24:23,427 --> 00:24:26,693
-¿Por qué diablos fuiste con ella, por qué?
-¡Ey!
330
00:24:26,864 --> 00:24:28,098
-¡Dime!
-Boran, cálmate.
331
00:24:28,186 --> 00:24:30,364
Mira, no quiero pelear.
332
00:24:30,988 --> 00:24:33,255
¿Te quedaste con ella o no, dímelo!
333
00:24:39,664 --> 00:24:41,200
¡Llama a Alya!
334
00:24:43,717 --> 00:24:44,886
Ella no está aquí.
335
00:24:45,468 --> 00:24:46,492
¿Qué quieres decir con que ella no está aquí?
336
00:24:46,573 --> 00:24:47,958
Significa que ella no está aquí.
337
00:24:50,543 --> 00:24:52,965
Y ella no vendrá
aquí hasta que termine este juicio.
338
00:24:56,028 --> 00:24:57,189
Muy bien.
339
00:24:57,347 --> 00:25:00,675
Has pensado bien.
Esto es lo correcto.
340
00:25:01,512 --> 00:25:03,255
Cierto, hizo algo muy bueno.
341
00:25:03,336 --> 00:25:06,653
Porque esta tensión
ha ido más allá de todos nosotros.
342
00:25:06,734 --> 00:25:07,973
Yo tampoco puedo soportarlo más.
343
00:25:08,090 --> 00:25:12,583
Es absolutamente correcto que Alya se quede.
en otro lugar hasta que esto se resuelva.
344
00:25:15,617 --> 00:25:17,059
¿Tú también estás de su lado, mamá?
345
00:25:17,140 --> 00:25:19,278
¿De qué lado me pondría, eh? ¿De qué lado?
346
00:25:19,426 --> 00:25:21,395
Ambos sois mis hijos.
347
00:25:21,476 --> 00:25:24,926
Uno es mi brazo derecho, el otro mi izquierdo.
¿Cuál debería cortar?
348
00:25:26,647 --> 00:25:28,067
Cihan tampoco se quedará aquí.
349
00:25:31,373 --> 00:25:33,361
¡No lo permitiré! ¡Nunca!
350
00:25:33,442 --> 00:25:36,246
Cihan no se quedará aquí.
Un niño pertenece a su madre.
351
00:25:39,214 --> 00:25:43,645
Cihan, Alya puede quedarse donde quiera.
pero mi nieto se queda aquí.
352
00:25:44,095 --> 00:25:46,980
Mamá, un niño pertenece a su madre.
353
00:25:49,082 --> 00:25:51,324
Hace mucho que no veo a mi hijo.
354
00:25:51,448 --> 00:25:53,675
Ahora que finalmente lo tengo de vuelta,
¿te lo vas a llevar?
355
00:25:55,343 --> 00:25:57,606
¡Nadie se lo llevará!
¡Por el amor de Dios!
356
00:25:57,702 --> 00:26:00,800
Alya se quedará en la granja.
Cihan se quedará con ella.
357
00:26:01,022 --> 00:26:02,590
Cuando quieras verlo, vas.
358
00:26:02,801 --> 00:26:05,184
O si quieres lo llamamos aquí,
lo verás aquí.
359
00:26:05,295 --> 00:26:09,168
O si Cihan quiere quedarse
aquí por unos días, él puede,
360
00:26:09,301 --> 00:26:12,067
pero aparte de eso, el niño
pertenece a su madre. Fin de la historia.
361
00:26:14,605 --> 00:26:15,895
¡Por el amor de Dios!
362
00:26:17,540 --> 00:26:19,286
¿Entonces decides todo ahora?
363
00:26:19,606 --> 00:26:22,995
Soy su padre, soy su marido.
¿Y eres tú quien decide todo?
364
00:26:23,542 --> 00:26:27,918
Boran, solo estoy tratando de hacer lo correcto.
decisión para todos, eso es todo.
365
00:26:43,098 --> 00:26:44,207
Mira eso.
366
00:26:46,988 --> 00:26:49,059
Tío Kaya, vamos a ver a Fırfır.
367
00:26:49,140 --> 00:26:51,082
¿En realidad? Dale mis saludos.
368
00:26:51,176 --> 00:26:52,606
-Deniz, hijo.
-Está bien, lo haré.
369
00:26:55,247 --> 00:26:56,778
Hijo, ¿a dónde vas?
370
00:26:56,941 --> 00:26:58,004
¿Eh?
371
00:26:58,604 --> 00:27:00,402
-No vayas a ningún lado, hijo.
-No irás a ninguna parte.
372
00:27:00,483 --> 00:27:02,778
No necesitas ir a ningún lado, muchacho.
373
00:27:03,052 --> 00:27:05,996
Lo que quieras, lo traeremos aquí.
También traeremos a Fırfır.
374
00:27:06,239 --> 00:27:07,715
Voy a Fırfır.
375
00:27:07,833 --> 00:27:12,567
Él vino para mi celebración, pero estaba
triste porque no podía caminar por aquí.
376
00:27:13,238 --> 00:27:17,449
Él camina por su jardín,
así que voy hacia él.
377
00:27:19,214 --> 00:27:22,275
Por favor papá, mamá también está ahí, vámonos.
378
00:27:31,653 --> 00:27:32,786
Está bien.
379
00:27:33,753 --> 00:27:35,261
Nos vemos, papá.
380
00:27:39,105 --> 00:27:40,206
Vamos.
381
00:27:55,735 --> 00:27:58,009
Hermano, tomaste la decisión correcta.
382
00:28:03,415 --> 00:28:05,337
-Nos vemos en el tribunal, Cihan.
-¡Ey!
383
00:28:05,534 --> 00:28:08,336
Boran, ¿qué estás haciendo? dijimos que
No hablaría de esto delante del niño.
384
00:28:19,985 --> 00:28:21,970
-Entra.
-Que te diviertas mucho.
385
00:28:22,830 --> 00:28:25,236
Entra, siéntate a su lado.
Abróchese bien el cinturón de seguridad.
386
00:28:31,617 --> 00:28:35,196
Boran, un niño pertenece a su madre.
387
00:28:35,708 --> 00:28:38,268
Si no sabes qué es la maternidad,
pregúntale a nuestra madre
388
00:28:39,032 --> 00:28:41,993
ella te lo explicará.
¿No es así, mamá?
389
00:28:49,439 --> 00:28:50,759
Seguir.
390
00:29:04,280 --> 00:29:08,469
Cuando el matrimonio es anulado y Alya se convierte en
Mi esposa otra vez, ¡resolveremos esto, Cihan!
391
00:29:09,984 --> 00:29:11,070
¡Lo haremos!
392
00:29:13,556 --> 00:29:16,232
El hombre de Cihan, Erol, no se encargará de mi caso.
393
00:29:16,559 --> 00:29:21,702
Un verdadero abogado se encargará de ello.
Alguien en quien Cihan no puede influir.
394
00:29:25,218 --> 00:29:28,606
Bien. No necesitas ir a ningún lado
por eso. Deje que mi abogado se encargue.
395
00:29:28,687 --> 00:29:29,567
No.
396
00:29:31,043 --> 00:29:33,051
Boran, ¿adónde vas? ¡Borán!
397
00:29:33,541 --> 00:29:36,840
Los hombres de Baybars están afuera.
Algo va a pasar.
398
00:29:36,929 --> 00:29:38,076
Nos vamos.
399
00:29:40,722 --> 00:29:41,910
¡Borán!
400
00:29:53,895 --> 00:29:55,051
Te dije.
401
00:29:55,408 --> 00:29:59,028
Mira, te lo dije. El día que esa mujer primero
Entré en esta mansión, lo dije.
402
00:29:59,109 --> 00:30:01,849
Dije que ella sería nuestra perdición.
Aquí tienes.
403
00:30:07,504 --> 00:30:09,770
No temas a tu nuera,
Teme a tu hijo, mamá.
404
00:30:10,016 --> 00:30:11,379
El mayor.
405
00:30:21,086 --> 00:30:22,965
¿Dónde está él, dentro?
406
00:30:24,817 --> 00:30:26,817
Él salió de nuevo antes
los cuervos incluso lo picotearon.
407
00:30:27,145 --> 00:30:31,114
¿Quién sabe a quién le está arruinando la vida?
¿Con qué problema está provocando ahora?
408
00:30:31,637 --> 00:30:32,707
De todos modos.
409
00:30:32,950 --> 00:30:35,051
Déjame ir rápido, voy a Zerrin.
410
00:30:35,132 --> 00:30:37,833
-¿Ah, de verdad?
-Hice arroz, hay carne.
411
00:30:37,998 --> 00:30:40,348
Yo también estoy tomando pepinillos.
Está deseando cosas ácidas.
412
00:30:40,900 --> 00:30:44,228
Si ella tiene antojo amargo,
eso significa que mi nieto será un niño.
413
00:30:47,255 --> 00:30:48,543
¿Mamá?
414
00:30:49,006 --> 00:30:52,215
Sabes que ese niño también
Ser nieto de Sadakat, ¿verdad?
415
00:30:57,308 --> 00:30:58,407
Sí, lo sé.
416
00:31:02,381 --> 00:31:03,840
¿Por qué me lo frotas en la cara?
417
00:31:03,921 --> 00:31:06,426
Sólo lo dije para que enfrentaras la realidad.
418
00:31:06,507 --> 00:31:07,608
Basta, deja de hablar.
419
00:31:07,757 --> 00:31:11,085
Me pongo feliz por dos minutos
y lo arruinas, ¿no?
420
00:31:12,770 --> 00:31:15,200
Estoy tratando de olvidar.
¿Por qué recordármelo?
421
00:31:17,285 --> 00:31:18,821
De todos modos, me voy.
422
00:31:19,699 --> 00:31:21,395
Antes de que empiece la lluvia.
423
00:31:21,766 --> 00:31:23,159
Mamá, ten cuidado.
424
00:31:23,262 --> 00:31:26,040
Yo te llevaría,
pero tengo que ir a la empresa.
425
00:31:26,204 --> 00:31:29,501
No te lleves nuestros coches. Los guardias en
La puerta se lo dirá a mi padre inmediatamente.
426
00:31:31,309 --> 00:31:32,931
Tienes razón.
427
00:31:33,828 --> 00:31:35,133
Entonces, ¿qué hago?
428
00:31:38,545 --> 00:31:39,751
Oye, nuera.
429
00:31:40,059 --> 00:31:41,110
¿Mmm?
430
00:31:41,293 --> 00:31:42,527
Tú me llevas.
431
00:31:43,723 --> 00:31:44,773
Eh...
432
00:31:44,854 --> 00:31:46,490
No, mamá, eso no funcionará.
433
00:31:47,265 --> 00:31:49,073
¿Por qué no?
434
00:31:49,354 --> 00:31:51,110
Eres tan delicada,
¿Debería transportarte?
435
00:31:51,164 --> 00:31:54,864
Mamá, no empieces de nuevo.
Ella irá al hospital, a ver a Alya.
436
00:32:00,222 --> 00:32:01,816
¿Alya?
437
00:32:02,478 --> 00:32:03,800
Para un chequeo.
438
00:32:07,800 --> 00:32:08,964
Espera, no.
439
00:32:11,746 --> 00:32:13,207
¡Oh Dios!
440
00:32:13,543 --> 00:32:15,745
¡Gracias, mi Señor! ¡Muchas gracias!
441
00:32:15,842 --> 00:32:16,949
Mamá, cálmate.
442
00:32:17,038 --> 00:32:20,035
Vamos a tener nietos dobles.
mi Señor!
443
00:32:20,214 --> 00:32:24,254
Estaba de luto pensando
el nieto sería de Kaya.
444
00:32:24,335 --> 00:32:26,652
Cálmate.
Aún no hay nada seguro, mamá.
445
00:32:26,733 --> 00:32:29,722
-Seguí diciendo que el niño debe ser de Kaya.
-¿Qué estás haciendo?
446
00:32:30,099 --> 00:32:32,291
-¡Vamos a tener nietos dobles!
-Mamá, nada es seguro.
447
00:32:32,387 --> 00:32:34,418
¡Mira, Sadakat!
448
00:32:34,620 --> 00:32:37,105
¡Sadakat, escucha Sadakat!
¡Explota de celos!
449
00:32:37,186 --> 00:32:40,191
mi hijo esta dando
Tu hija también será una niña.
450
00:32:40,324 --> 00:32:42,996
Tía, espera, te lo ruego.
déjame decir algo.
451
00:32:43,077 --> 00:32:45,194
-Cálmate.
-¿Qué? Dilo, cariño.
452
00:32:45,332 --> 00:32:46,957
Sólo cálmate un poco.
453
00:32:47,082 --> 00:32:49,988
No hay nada seguro todavía.
Sólo voy a hacerme un chequeo.
454
00:32:50,069 --> 00:32:51,754
Sin embargo, Şahin intervino como un tonto.
455
00:32:51,843 --> 00:32:55,797
Así que no te emociones demasiado todavía.
por si acaso, ¿sabes?
456
00:32:56,269 --> 00:32:57,871
Que esté seguro primero.
457
00:32:59,543 --> 00:33:02,871
¿Qué quieres decir con nada?
¡Juro que lo escuché, él mismo lo dijo!
458
00:33:03,043 --> 00:33:04,158
¿Por qué entonces saltas como un tonto?
459
00:33:04,239 --> 00:33:07,509
Dije chequeo, pero nunca escuchas,
Mamá. Sólo va a hacerse un chequeo.
460
00:33:12,558 --> 00:33:14,593
Así que me arruinaste ese momento también.
461
00:33:17,222 --> 00:33:18,893
Ni siquiera puedes conducir correctamente.
462
00:33:20,963 --> 00:33:22,369
Como la novia.
463
00:33:23,312 --> 00:33:24,557
De todos modos.
464
00:33:27,408 --> 00:33:29,034
Voy.
465
00:33:30,070 --> 00:33:31,513
Ten cuidado.
466
00:33:31,594 --> 00:33:34,748
-Vuelve con buenas noticias, espero.
-Eso espero.
467
00:33:43,802 --> 00:33:46,002
-¿Por qué la excitaste ahora?
-¿Qué se suponía que debía hacer?
468
00:33:46,090 --> 00:33:48,291
-¿Por qué saltaste?
-Yo también me emocioné, se me escapó.
469
00:33:51,396 --> 00:33:53,166
Realmente lo quiero, ¿sabes?
470
00:33:53,924 --> 00:33:55,370
¿Lo quieres tanto?
471
00:33:55,901 --> 00:33:56,767
Yo también.
472
00:33:59,167 --> 00:34:01,323
-Vamos, te llevaré al hospital.
-No.
473
00:34:02,093 --> 00:34:03,981
-Alya dijo que vendrá en la tarde.
-¿Ah, de verdad?
474
00:34:04,062 --> 00:34:05,122
Sí.
475
00:34:05,669 --> 00:34:06,669
Bien.
476
00:34:07,748 --> 00:34:10,262
Cihan le dijo que se quedara en la granja.
hasta que se resuelva el problema de Boran,
477
00:34:10,380 --> 00:34:13,684
y ella estuvo de acuerdo.
Creo que es realmente dulce.
478
00:34:14,192 --> 00:34:15,684
-Hicieron lo correcto.
-Sí.
479
00:34:17,017 --> 00:34:19,715
-Deberíamos ir a visitarlos también.
-Bueno.
480
00:34:19,804 --> 00:34:22,410
Mientras la tía Sadakat no esté allí, mientras
Boran no está, quiero ver a Cihan.
481
00:34:22,491 --> 00:34:24,239
y pasar tiempo con mi sobrino.
482
00:34:24,621 --> 00:34:27,012
Muy bien cariño,
Hablaré con mi hermano y nos iremos.
483
00:34:27,286 --> 00:34:28,286
Habla con él.
484
00:34:30,872 --> 00:34:32,825
Tu apetito ha crecido.
485
00:34:33,285 --> 00:34:34,793
Te das cuenta de eso, ¿verdad?
486
00:34:35,560 --> 00:34:36,697
Callarse la boca.
487
00:34:36,778 --> 00:34:38,137
Esperemos que así sea.
488
00:34:38,575 --> 00:34:39,840
Esperemos que así sea.
489
00:34:39,926 --> 00:34:41,238
Sólo cállate.
490
00:34:43,817 --> 00:34:45,013
Muy bien, vamos.
491
00:35:03,395 --> 00:35:05,122
Muy bien, muchacho.
492
00:35:07,668 --> 00:35:08,818
Brincar.
493
00:35:11,599 --> 00:35:12,661
¡Mamá!
494
00:35:13,317 --> 00:35:14,466
¡Hijo mío!
495
00:35:15,565 --> 00:35:18,505
¡Te extrañé mucho, mucho!
496
00:35:18,586 --> 00:35:20,700
Yo también te extrañé mucho.
497
00:35:22,996 --> 00:35:25,567
Mírame, ¿adivinas a quién te mostraré?
498
00:35:25,756 --> 00:35:28,333
-¿Quién está ahí? Hay alguien ahí.
-¡Oh! ¡Fırfır!
499
00:35:28,426 --> 00:35:30,716
¡Pakize, Kadir, vamos!
500
00:35:30,904 --> 00:35:32,060
Dame eso.
501
00:35:32,224 --> 00:35:33,474
-Bienvenido.
-Gracias señora Alya.
502
00:35:33,555 --> 00:35:34,881
Toma esto y trae las bolsas adentro.
503
00:35:37,328 --> 00:35:38,961
-¡Fırfır!
-¿Adónde fue?
504
00:35:39,188 --> 00:35:40,352
¿Qué estás haciendo?
505
00:35:41,025 --> 00:35:43,533
Allí te reuniste con Fırfır.
Fırfır esto, Fırfır aquello.
506
00:35:45,078 --> 00:35:47,125
Tenía tanto miedo de que no lo trajeras.
507
00:35:48,055 --> 00:35:49,993
¿Hubo muchas peleas?
508
00:35:51,108 --> 00:35:55,687
No, fue exactamente como lo prometí.
Sin peleas, sin caos, sin ruido…
509
00:35:56,396 --> 00:35:58,552
Incluso si hubiera habido,
nada cambiaría para mi
510
00:35:58,633 --> 00:36:00,732
porque a partir de este momento,
para mí no hay vuelta atrás.
511
00:36:01,394 --> 00:36:04,301
Lo mismo para mi,
No tengo ninguna intención de volver.
512
00:36:05,340 --> 00:36:07,949
-¿Tú tampoco?
-No.
513
00:36:13,581 --> 00:36:17,011
-Inclínate hacia mi boca.
-Eres tan bella.
514
00:36:17,092 --> 00:36:18,193
¿Está lleno?
515
00:36:18,366 --> 00:36:21,154
De ahora en adelante comerás así, ¿vale?
516
00:36:21,235 --> 00:36:24,835
-¿Debería ponerte, Pakize?
-Oh por favor, de ninguna manera.
517
00:36:25,921 --> 00:36:27,148
¿Es bonito?
518
00:36:29,943 --> 00:36:33,270
Yo también soy abogado, señor Polat. lo se
muy bien como va a ser este proceso
519
00:36:33,380 --> 00:36:35,255
cómo continuará, qué se requiere
520
00:36:35,336 --> 00:36:37,810
Lo sé todo.
Sólo quiero una cosa de ti.
521
00:36:37,998 --> 00:36:40,201
Ni siquiera el más pequeño
se cometerá un error.
522
00:36:40,357 --> 00:36:41,583
En este caso, el juez
523
00:36:41,755 --> 00:36:45,325
debe dictaminar definitivamente que Alya
y el matrimonio de Cihan no es válido.
524
00:36:45,798 --> 00:36:48,602
Nada se interpondrá en el camino
ningún obstáculo se interpondrá entre nosotros.
525
00:36:49,227 --> 00:36:51,196
Alya volverá a ser mi esposa.
526
00:36:51,641 --> 00:36:53,696
Eso es lo que quiero,
eso es lo que espero de ti.
527
00:36:54,762 --> 00:36:57,652
Señor Boran, en primer lugar,
no te preocupes en absoluto.
528
00:36:58,160 --> 00:37:01,418
lanzaré todo mi peso
detrás de este caso, tenga la seguridad.
529
00:37:02,113 --> 00:37:03,973
Y ante el juez
530
00:37:04,340 --> 00:37:07,762
no dejaremos nada
excepto el resultado que deseas.
531
00:37:08,387 --> 00:37:09,607
Déjamelo a mí.
532
00:37:12,236 --> 00:37:13,767
Muy bien entonces.
533
00:37:16,707 --> 00:37:18,824
-Confío en ti.
-El placer es mío.
534
00:37:19,055 --> 00:37:20,883
Podrás dormir tranquilamente esta noche.
535
00:37:33,518 --> 00:37:35,603
Boran, abandona esto, por el amor de Dios.
536
00:37:35,713 --> 00:37:37,447
No interfieras conmigo.
537
00:37:37,939 --> 00:37:41,111
Fingiste tu muerte para que los búlgaros
Pensaría que te mataron,
538
00:37:41,283 --> 00:37:42,767
y dejarte en paz, ¿no?
539
00:37:43,089 --> 00:37:46,581
La noche que tomaste esa decisión,
¡Sabías que Cihan y Alya se casarían!
540
00:37:46,791 --> 00:37:49,994
¡Callarse la boca! nadie lo sabrá
¡Nada sobre los búlgaros!
541
00:37:50,075 --> 00:37:51,423
Te dije que el asunto está cerrado.
542
00:37:52,533 --> 00:37:54,204
Tú mismo lo dijiste en ese video.
543
00:37:54,493 --> 00:37:57,001
"Si me pasa algo,
casarme con Alya", dijiste.
544
00:37:57,132 --> 00:37:58,147
Cumple tu palabra.
545
00:37:58,273 --> 00:38:00,390
Cihan y Alya se aman ahora.
¡Borán!
546
00:38:00,694 --> 00:38:03,272
La mujer te dio su riñón, ¿qué?
¿más quieres? Estás siendo injusto.
547
00:38:03,353 --> 00:38:04,905
-¡Dije basta!
-¿Qué diablos estás haciendo?
548
00:38:07,633 --> 00:38:11,649
¡Bravo! Estuve a tu lado, maldita sea.
549
00:38:12,165 --> 00:38:14,204
Te amaba como a un hermano.
550
00:38:15,594 --> 00:38:18,766
Fuiste vegetal durante todo un año
hombre. Yo te protegí.
551
00:38:25,214 --> 00:38:26,753
Escúchame, escucha.
552
00:38:30,607 --> 00:38:34,021
Cualquiera que sea el país al que quieras ir,
Te sacaré. Sabes que puedo.
553
00:38:34,778 --> 00:38:36,591
Puedes construir una nueva vida, Boran.
554
00:38:36,672 --> 00:38:39,048
Que Cihan y Alya sigan casados.
555
00:38:39,502 --> 00:38:41,869
Deja que la gente respire por una vez
¡déjalo ir!
556
00:38:42,103 --> 00:38:46,646
No, no, no.
557
00:38:46,732 --> 00:38:48,318
¿Qué es esta terquedad?
558
00:38:49,292 --> 00:38:53,104
¿No fuiste tras Alya?
¿Solo para la ciudadanía canadiense?
559
00:38:53,495 --> 00:38:56,565
-No quiero oírlo.
-¿Es mentira? ¡Por eso te casaste con ella!
560
00:38:56,891 --> 00:38:58,860
Tienes lo que querías
y desapareció.
561
00:39:00,469 --> 00:39:02,265
Enfréntate ya a la verdad.
562
00:39:04,254 --> 00:39:07,285
Entonces la amé. La amaba.
563
00:39:07,683 --> 00:39:09,800
Te estoy diciendo que la amaba,
¿entiendes?
564
00:39:10,386 --> 00:39:13,917
Si la amabas, ¿por qué la entregaste?
¿La mujer que amabas con tu hermano?
565
00:39:14,593 --> 00:39:18,554
Estabas asustado.
Fingiste tu muerte y desapareciste.
566
00:39:19,281 --> 00:39:22,836
Luego volviste y dijiste
ella volvería a ti. ¡Como el infierno que lo hará!
567
00:39:23,487 --> 00:39:25,042
Esto no es amor.
568
00:39:25,643 --> 00:39:28,589
Cihan tiene razón.
Lo que estás haciendo es egoísta, Boran.
569
00:39:29,722 --> 00:39:31,479
Enfrenta esa verdad también.
570
00:39:32,201 --> 00:39:36,076
Como amo y lo que siento es
No es asunto tuyo, Vurgun.
571
00:39:37,772 --> 00:39:40,115
Alya era mi esposa,
y ella seguirá siendo mi esposa.
572
00:39:46,831 --> 00:39:48,870
Está comiendo muy bien.
573
00:39:52,162 --> 00:39:54,717
Mamá, ¿cuánto tiempo nos quedaremos aquí?
574
00:39:57,247 --> 00:39:59,927
-Nos quedaremos un poco más.
-Quedémonos más
575
00:40:00,053 --> 00:40:02,592
porque no quiero irme de Fırfır.
576
00:40:02,673 --> 00:40:04,667
Está bien, está bien, nos quedaremos.
577
00:40:05,589 --> 00:40:07,683
Papá, quédate tú también.
578
00:40:14,165 --> 00:40:16,415
No puedo, tengo trabajo que hacer.
579
00:40:18,048 --> 00:40:20,735
Bien, entonces ven a visitarnos todos los días.
580
00:40:20,816 --> 00:40:23,845
-Porque te extraño mucho.
-Yo también te extraño.
581
00:40:26,276 --> 00:40:28,096
Por cierto, eh...
582
00:40:30,677 --> 00:40:33,623
…tu papá también te extrañaba mucho,
Él vendrá aquí a verte, ¿vale?
583
00:40:34,888 --> 00:40:38,162
Está bien, él también puede venir.
Le mostraré Fırfır.
584
00:40:39,009 --> 00:40:43,494
Dame otro, así sin más.
Rompamoslo antes de dárselo.
585
00:40:43,931 --> 00:40:46,642
Rómpelo, rómpelo, ¡buen trabajo!
586
00:40:47,229 --> 00:40:50,940
Mientras estoy fuera,
Tu mamá está en tus manos, ¿vale?
587
00:40:51,503 --> 00:40:54,690
Muy bien tocayo,
Lo tengo controlado, no te preocupes.
588
00:40:54,771 --> 00:40:55,995
Buen trabajo, ven aquí.
589
00:40:58,432 --> 00:41:02,003
Me dirijo a la empresa. Si quieres,
Puedo dejarte en el hospital.
590
00:41:02,084 --> 00:41:04,326
Fırfır, come esto, aquí.
591
00:41:04,872 --> 00:41:06,935
Tengo unas horas más
Iré yo mismo.
592
00:41:07,533 --> 00:41:09,799
-Bueno.
-Hijo, acompañaré a tu papá, tú.
593
00:41:10,307 --> 00:41:12,721
Quédate con Pakize y Kadir, ¿de acuerdo?
594
00:41:12,802 --> 00:41:13,892
-Bueno.
-Vamos entonces.
595
00:41:13,973 --> 00:41:15,174
Démosle un último trozo, ven.
596
00:41:20,408 --> 00:41:21,619
-Kadir...
-Hermano.
597
00:41:21,700 --> 00:41:23,837
…nadie no deseado estará aquí, ¿de acuerdo?
598
00:41:24,755 --> 00:41:27,028
-No te preocupes.
-Bueno.
599
00:41:28,215 --> 00:41:33,081
-Aquí, ven.
-Mira chico, lo estás dando mal.
600
00:41:33,527 --> 00:41:36,988
Si lo das así, el caballo
Los dientes pueden tocar su dedo.
601
00:41:40,573 --> 00:41:42,722
Si hay algún problema cuando llegue Boran,
llámame.
602
00:41:43,339 --> 00:41:45,792
-De todos modos no estoy solo, no te preocupes.
-Bueno.
603
00:41:47,975 --> 00:41:50,061
Realmente no quiero irme.
604
00:41:50,568 --> 00:41:52,397
Y realmente no quiero enviarte.
605
00:41:56,628 --> 00:41:59,323
La mansión no tiene alegría cuando
No estás allí, es tan aburrido.
606
00:41:59,808 --> 00:42:02,089
La señora Sadakat no puede gritarle a nadie.
¿verdad?
607
00:42:02,795 --> 00:42:05,514
Ella puede, pero practica.
a veces ya que volverás.
608
00:42:06,248 --> 00:42:08,397
La vi gritando
el aire el otro día.
609
00:42:13,893 --> 00:42:15,830
Te amo.
610
00:42:17,158 --> 00:42:18,768
Yo también te amo.
611
00:42:38,800 --> 00:42:42,605
Mira como se abrazan,
como si estuvieran tomando aire.
612
00:42:43,170 --> 00:42:45,225
¿Cómo se manejarán?
¿Estar separados así?
613
00:42:45,795 --> 00:42:48,897
Niña, tus ojos se llenaron de nuevo,
Te has convertido en un llorón.
614
00:42:49,253 --> 00:42:52,628
Estoy emocionado por estas cosas,
No me hagas llorar también.
615
00:42:54,495 --> 00:42:55,940
Estúpido.
616
00:42:57,256 --> 00:43:02,381
-Qué puedo decir, que Dios nunca los separe.
-Amén.
617
00:43:03,521 --> 00:43:05,013
Amén.
618
00:43:05,237 --> 00:43:07,815
Bueno, les dije.
619
00:43:08,581 --> 00:43:11,581
Vamos Cihan, mira cómo come.
620
00:43:13,283 --> 00:43:14,674
Ven ahí.
621
00:43:23,169 --> 00:43:26,786
-Kaya.
-Zerrin, mi amor, ¿cómo estás?
622
00:43:26,874 --> 00:43:29,466
¿Cómo está el bebé, cómo estás tú?
¿Está todo bien?
623
00:43:29,719 --> 00:43:33,321
-Estamos bien, cariño, muy bien.
-Oh gracias a Dios.
624
00:43:33,626 --> 00:43:35,508
Iba a venir de todos modos pero
625
00:43:35,689 --> 00:43:39,428
¿se te antoja algo?
Alimentos, frutas, bebidas, medicinas.
626
00:43:39,509 --> 00:43:42,986
No lo sé. lo conseguiré de
En cualquier parte del mundo, lo sabes.
627
00:43:43,332 --> 00:43:46,847
-El período de ansia ya pasó.
-Ah, claro.
628
00:43:47,753 --> 00:43:50,433
Pero en aquel entonces no lo hice
Incluso sé que sería padre.
629
00:43:50,911 --> 00:43:52,903
Ojalá hubiera podido estar contigo entonces.
630
00:43:53,239 --> 00:43:54,155
Está bien, Kaya
631
00:43:54,318 --> 00:43:55,921
Estás conmigo ahora.
632
00:43:56,107 --> 00:43:57,527
Eso es lo que me importa.
633
00:43:58,750 --> 00:44:01,967
Verdadero. Entonces no quieres nada en absoluto
¿Zerrín?
634
00:44:03,930 --> 00:44:06,235
Sí.
635
00:44:06,829 --> 00:44:08,274
Te deseo.
636
00:44:10,915 --> 00:44:13,072
Estoy hecho un desastre, pero te quiero a ti también.
637
00:44:14,460 --> 00:44:18,163
-Te quiero mucho, Zerrin.
-Yo también te quiero mucho, Kaya.
638
00:44:21,329 --> 00:44:24,118
Muy bien, aún así traeré algo.
Fruta o algo así.
639
00:44:24,199 --> 00:44:26,680
Necesitas vitaminas, Zerrin.
no puedes simplemente comer solo.
640
00:44:26,876 --> 00:44:29,688
Está bien, te estoy besando.
Te quiero mucho, adiós.
641
00:44:43,913 --> 00:44:45,468
¿Dónde estás, Zerrin?
642
00:44:47,862 --> 00:44:49,807
¿Adónde fuiste, dejándome?
643
00:44:53,010 --> 00:44:54,737
No puedes dejarme.
644
00:45:01,912 --> 00:45:04,193
yo iba a ser
un padre para este niño.
645
00:45:08,362 --> 00:45:09,948
Venir.
646
00:45:10,846 --> 00:45:12,080
-Señor. Demir.
-¿Qué es?
647
00:45:12,358 --> 00:45:14,054
Hablé con la compañía aérea.
648
00:45:14,221 --> 00:45:17,932
El billete emitido a nombre de la señora Zerrin.
Parece haber sido utilizado en el vuelo.
649
00:45:18,596 --> 00:45:21,049
Entonces la señora Zerrin aterrizó en Frankfurt,
señor.
650
00:45:23,487 --> 00:45:26,338
Podrían haber llevado a alguien
más utilizando el pasaporte de Zerrin.
651
00:45:27,420 --> 00:45:30,311
Kaya o Cihan, cualquiera de ellos.
Podría hacer algo así.
652
00:45:35,994 --> 00:45:37,665
Escucha Bino,
653
00:45:38,368 --> 00:45:40,994
Zerrin todavía podría ser
en algún lugar por aquí.
654
00:45:44,364 --> 00:45:49,302
No dejarás ni una sola piedra sin remover,
un solo agujero sin marcar.
655
00:45:50,389 --> 00:45:53,303
Encontrarás a Zerrin, ¿entendido?
656
00:45:53,648 --> 00:45:55,921
-Sí, señor.
-Ir.
657
00:46:02,913 --> 00:46:04,538
Te encontraré, Zerrin.
658
00:46:08,308 --> 00:46:10,925
Incluso si me cuesta la vida,
Te encontraré.
659
00:46:42,201 --> 00:46:43,654
Ipek, Zerrin está aquí.
660
00:46:44,281 --> 00:46:47,836
Pero nadie puede saberlo,
especialmente ese bastardo y su padre.
661
00:47:02,962 --> 00:47:05,704
Dios, desearía no haberlo visto.
662
00:47:07,930 --> 00:47:10,008
Ojalá no los hubiera visto así.
663
00:47:13,657 --> 00:47:16,438
Entonces no estaría
pensando cosas tan horribles.
664
00:47:25,699 --> 00:47:27,887
Contrólate, Ipek.
665
00:47:30,647 --> 00:47:33,444
Contrólate, Ipek.
no eres este tipo de persona.
666
00:47:34,972 --> 00:47:38,378
Tranquilízate,
no pienses cosas malas.
667
00:47:39,941 --> 00:47:41,714
No.
668
00:47:44,538 --> 00:47:46,866
No pienses, Ipek.
669
00:48:03,615 --> 00:48:05,553
Realmente no quiero ir.
670
00:48:07,776 --> 00:48:10,651
La mansión no tiene alegría cuando no estás,
es tan aburrido.
671
00:48:17,490 --> 00:48:20,451
No soples todavía, pide un deseo primero,
uno adecuado, luego sopla.
672
00:48:29,017 --> 00:48:31,478
-Lo logré.
-Explotar.
673
00:48:46,113 --> 00:48:47,812
Te amo.
674
00:48:55,948 --> 00:48:57,143
Estoy orgulloso de ti.
675
00:48:57,224 --> 00:49:02,666
♪ Yo era como una abeja antes de ti ♪
676
00:49:03,009 --> 00:49:08,868
♪ Mira como me convertí
una polilla cuando te vi ♪
677
00:49:09,592 --> 00:49:12,670
♪ Incluso si me quemo
cenizas a cada momento ♪
678
00:49:13,137 --> 00:49:16,027
♪ Todavía no puedo separarme de ti ♪
679
00:49:16,245 --> 00:49:20,956
♪ He dedicado mi vida a
tú no puedo vivir sin ti ♪
680
00:49:21,203 --> 00:49:23,132
¿Por qué dormimos en habitaciones separadas?
681
00:49:24,702 --> 00:49:26,530
¿No eres mi marido?
682
00:49:26,619 --> 00:49:29,116
♪ Todavía no puedo separarme de ti ♪
683
00:49:29,312 --> 00:49:33,640
♪ Incluso si viviera mil
Años que nunca tuve suficiente de ti ♪
684
00:49:36,619 --> 00:49:41,681
♪ Te di mi corazón,
delicada belleza ♪
685
00:49:43,637 --> 00:49:46,942
Incluso diría que tengamos otro bebé.
Cihan.
686
00:49:48,098 --> 00:49:49,669
Alya.
687
00:49:49,855 --> 00:49:55,823
♪ Dame tus manos La vida es
hermoso cuando te ama ♪
688
00:49:56,393 --> 00:50:02,338
♪ Te he dedicado mi vida. Ven,
No huyas, belleza ♪
689
00:50:03,291 --> 00:50:08,822
♪ Dame tus manos La vida es
hermoso cuando te ama ♪
690
00:50:09,441 --> 00:50:14,878
♪ Te di mi corazón,
delicada belleza ♪
691
00:50:18,007 --> 00:50:21,069
Transferí al paciente a
Centro de Vida Saludable Artuklu.
692
00:50:21,116 --> 00:50:23,382
-Todo listo, señora Alya.
-Gracias, cuídate.
693
00:50:36,544 --> 00:50:40,161
¡Increíble! ¿Tú también descubriste esto?
694
00:50:40,488 --> 00:50:43,675
Que mi cuarto está en remodelación,
que me dieron una habitación temporal…
695
00:50:44,425 --> 00:50:46,589
Realmente estás en todas partes, mashallah.
696
00:50:46,871 --> 00:50:49,793
Pensé que tal vez podría respirar
de aire lejos de la mansión pero…
697
00:50:50,067 --> 00:50:51,551
Bueno, esa era sólo mi esperanza.
698
00:50:52,167 --> 00:50:54,121
¿Qué te sorprende?
699
00:50:54,155 --> 00:50:57,258
Estoy en todas partes, ¿no lo sabes?
Ya lo sabes.
700
00:50:57,501 --> 00:50:59,149
¿Qué te sorprende?
701
00:51:00,432 --> 00:51:03,073
¿Qué pasa, señora Sadakat?
¿Me extrañaste cuando no me viste?
702
00:51:03,471 --> 00:51:06,917
Este no es momento para juegos de palabras,
Señora Alya.
703
00:51:07,281 --> 00:51:11,570
Vaya al grano.
Dime qué estás intentando hacer.
704
00:51:13,577 --> 00:51:16,882
-¿No entiendo?
-Oh, lo entiendes perfectamente.
705
00:51:19,030 --> 00:51:20,008
¡Adelante!
706
00:51:22,746 --> 00:51:25,051
-¿Qué pasa mamá, por qué estás aquí?
-Ven, ven.
707
00:51:26,324 --> 00:51:30,356
¿Qué te importa? ¿Necesito tu permiso?
Ya que estás aquí, siéntate. Vamos niña, siéntate.
708
00:51:32,382 --> 00:51:34,101
Mira, Nare también está aquí.
709
00:51:35,101 --> 00:51:38,359
Todas somos mujeres aquí, lo entendemos.
unos a otros perfectamente bien, ¿no?
710
00:51:39,192 --> 00:51:41,481
-No me des sermones.
-Bueno.
711
00:51:43,160 --> 00:51:44,824
Cihan no es el tipo de hombre
712
00:51:44,905 --> 00:51:47,356
para sacarte de uno
mansión a otra durante la noche!
713
00:51:49,016 --> 00:51:51,651
Mi hijo permaneció despierto durante días.
714
00:51:51,732 --> 00:51:53,534
preocupado de que te pasara algo.
715
00:51:54,362 --> 00:51:56,456
Él se preocupaba por ti.
716
00:51:57,711 --> 00:51:59,836
Intentaste irte tantas veces.
717
00:52:00,258 --> 00:52:04,249
Aunque quisieras ir,
él no te dejó. Pero entonces de alguna manera
718
00:52:04,867 --> 00:52:09,679
Pasaste una noche en un motel y
al día siguiente te llevó al cortijo.
719
00:52:10,312 --> 00:52:11,663
¿Por qué?
720
00:52:12,721 --> 00:52:14,792
Porque durmieron juntos esa noche.
721
00:52:15,948 --> 00:52:18,510
Mamá, ¿qué estás haciendo? ¡Para!
¡No es asunto tuyo!
722
00:52:18,768 --> 00:52:20,792
Tampoco es tuyo, ¡así que cállate!
723
00:52:21,174 --> 00:52:22,948
No es de tu incumbencia.
724
00:52:23,099 --> 00:52:25,467
-Diablos, no lo es.
-Absolutamente no lo es.
725
00:52:25,709 --> 00:52:28,888
Por supuesto que lo es, porque tú
726
00:52:29,272 --> 00:52:32,334
Hiciste esto bien cuando tu matrimonio
para Cihan estaba a punto de terminar
727
00:52:32,415 --> 00:52:34,634
manipulaste a mi hijo.
728
00:52:35,610 --> 00:52:39,469
Lo hiciste a propósito
tu matrimonio con él se desmoronaría,
729
00:52:39,550 --> 00:52:42,808
y tu matrimonio con Boran
continúa! ¡Te subiste a la cama de mi hijo!
730
00:52:42,889 --> 00:52:44,965
Conoce ya tu lugar.
731
00:52:46,138 --> 00:52:47,692
¡Contrólate!
732
00:52:50,177 --> 00:52:51,848
Cihan es mi marido.
733
00:52:53,419 --> 00:52:55,990
Y no tenemos ninguna intención
de dejarnos unos a otros!
734
00:52:58,552 --> 00:53:00,115
¡Estoy seguro de que lo has notado!
735
00:53:00,784 --> 00:53:04,495
¡Y sí! Somos marido y mujer.
736
00:53:25,326 --> 00:53:28,717
Ya sabes, lo que tenemos
entre nosotros no es lo que crees que es.
737
00:53:30,967 --> 00:53:32,490
¡De nada!
738
00:53:34,474 --> 00:53:38,654
No es algo de una noche
739
00:53:38,857 --> 00:53:41,459
pecado, algo de una noche.
740
00:53:42,915 --> 00:53:44,267
O
741
00:53:45,970 --> 00:53:48,212
el resultado del miedo o el pánico.
742
00:53:48,987 --> 00:53:53,057
Lo que tenemos es algo
nunca lo entenderás.
743
00:53:53,901 --> 00:53:56,948
Algo que tu mente ni siquiera puede captar.
¡Amar!
744
00:53:59,779 --> 00:54:01,482
¡Amor verdadero!
745
00:54:02,498 --> 00:54:05,006
¡Lo que tenemos es amor verdadero!
746
00:54:08,846 --> 00:54:10,713
Un amor con un precio.
747
00:54:11,705 --> 00:54:14,237
¡Un amor con costos muy pesados!
748
00:54:19,566 --> 00:54:23,050
Y nadie puede cambiarlo.
Ni tú, ni Boran.
749
00:54:23,386 --> 00:54:26,253
no es el resultado de nada.
¡Nada puede cambiarlo!
750
00:54:26,334 --> 00:54:27,796
¡Nadie puede cambiarlo!
751
00:54:28,772 --> 00:54:30,733
¿Sabes por qué?
752
00:54:32,395 --> 00:54:34,934
Porque, señora Sadakat,
nos pertenecemos el uno al otro.
753
00:54:38,603 --> 00:54:40,837
Dicen que el amor es ciego
754
00:54:41,141 --> 00:54:43,712
pero tus ojos están verdaderamente ciegos.
755
00:54:43,793 --> 00:54:46,908
¡Tú no ves nada, pero yo sí!
756
00:54:47,454 --> 00:54:50,587
Veo la tormenta que se avecina,
por eso digo esto.
757
00:54:51,033 --> 00:54:54,837
No ves nada,
¡no te das cuenta de nada!
758
00:54:55,697 --> 00:54:58,736
Yo diría que Dios te traiga un buen final,
759
00:54:59,915 --> 00:55:04,462
pero tengo miedo de tu final
¡No será nada bueno!
760
00:55:15,624 --> 00:55:17,405
Cariño, no escuches.
761
00:55:18,061 --> 00:55:22,843
Lo que ella diga, ignóralo.
Nadie puede romperlos a los dos.
762
00:55:29,002 --> 00:55:32,635
Vamos, hagamos la prueba de embarazo.
Entonces te examinaré.
763
00:55:41,299 --> 00:55:42,838
¿Qué diablos estás haciendo?
764
00:55:44,369 --> 00:55:48,205
-¿A dónde van estas comidas?
-A lo más profundo del infierno, Ecmel.
765
00:55:49,443 --> 00:55:52,122
-Oye, mira eso.
-No lo toques.
766
00:55:52,203 --> 00:55:53,513
¡Me lastimaste, maníaco!
767
00:55:53,849 --> 00:55:55,575
Te golpeé para que te doliera.
768
00:55:56,452 --> 00:55:58,296
El mío también me dolió mucho, ¡recuerda!
769
00:55:58,937 --> 00:56:03,030
Mírate, has estado
corriendo sin parar estos días.
770
00:56:03,111 --> 00:56:06,568
-¿A dónde vas todo el tiempo?
-Tengo un amante, Ecmel.
771
00:56:07,333 --> 00:56:08,943
Voy hacia él.
772
00:56:09,171 --> 00:56:12,438
Si no conociera tu lengua,
¡Te lo cortaría y estarías escupiendo sangre!
773
00:56:12,906 --> 00:56:14,703
Y te ahogarías en esa sangre,
¿Qué tal eso?
774
00:56:14,800 --> 00:56:16,659
¡Te hice una pregunta normal!
775
00:56:16,855 --> 00:56:19,870
Llevas comida todos los días,
¿a dónde diablos vas?
776
00:56:20,031 --> 00:56:24,086
¡A la casa de baños!
Ven a frotarme la espalda si quieres.
777
00:56:26,516 --> 00:56:28,813
Mírala…
778
00:56:30,656 --> 00:56:33,313
-Buenos días, Fidan.
-Buen día.
779
00:56:34,976 --> 00:56:36,672
Estos dos me delatarán.
780
00:56:39,625 --> 00:56:41,531
Tampoco hay taxis
¿Qué diablos voy a hacer?
781
00:56:43,636 --> 00:56:45,761
-¡Müco!
-¿Sí, Fidan?
782
00:56:45,842 --> 00:56:48,604
-Dame las llaves, muchacho.
-Yo conduciré, Fidan.
783
00:56:48,685 --> 00:56:49,956
¡No es necesario, dame las llaves!
784
00:56:50,037 --> 00:56:51,978
Pero Fidan, no sabes conducir.
785
00:56:52,322 --> 00:56:53,689
Pero tengo una licencia.
786
00:56:53,783 --> 00:56:56,923
Tengo que empezar por alguna parte. dame
las llaves. Es automático de todos modos, ¿verdad?
787
00:56:57,204 --> 00:56:59,727
-Presionas y va, dale.
-Sí, eso es verdad.
788
00:57:03,903 --> 00:57:06,223
-Espero que no le pase nada.
-Eso espero.
789
00:57:13,028 --> 00:57:14,950
Incluso está reproduciendo música.
790
00:57:31,691 --> 00:57:35,941
-¿Qué hace esta loca?
-Ni idea, insistió en conducir.
791
00:57:36,743 --> 00:57:39,680
Definitivamente irá a Zerrin.
Mücahit, entra.
792
00:57:45,422 --> 00:57:46,860
¡Pisa!
793
00:57:48,789 --> 00:57:50,688
Gracias.
794
00:57:51,234 --> 00:57:53,734
-Hola, buenos días.
-Bienvenido.
795
00:57:56,855 --> 00:57:59,581
-¿Quieres un bolso?
-No, gracias.
796
00:58:01,261 --> 00:58:04,019
-Serán 348 liras.
-Bueno.
797
00:58:08,643 --> 00:58:10,237
Aquí tienes.
798
00:58:11,479 --> 00:58:13,464
Pago recibido, gracias.
799
00:58:13,661 --> 00:58:16,106
-Gracias, que tengas un buen día.
-Tú también.
800
00:58:26,130 --> 00:58:27,458
-¡Mira por donde vas!
-¡Animal!
801
00:58:27,932 --> 00:58:30,268
salta como un animal
y luego mira fijamente!
802
00:59:06,250 --> 00:59:09,657
¿Qué es esto?
¿Qué está pasando, qué está haciendo aquí?
803
00:59:09,986 --> 00:59:12,268
¡Volcar! ¡Detén el auto!
804
00:59:13,541 --> 00:59:16,393
¡Deténgase, abra la puerta, ábrala!
805
00:59:18,419 --> 00:59:20,513
¡Espérame, no te atrevas a moverte!
806
00:59:22,669 --> 00:59:24,810
-Hola, buenos días.
-Hola, bienvenido.
807
00:59:24,891 --> 00:59:27,589
-¿Son estos los que están en la ventana?
-Sí.
808
00:59:28,769 --> 00:59:30,886
¿Estás buscando una niña o un niño?
809
00:59:30,975 --> 00:59:33,003
-Siento que es una niña.
-Bueno.
810
00:59:33,405 --> 00:59:36,499
Puedo sugerir algunos modelos,
si quieres mirar.
811
00:59:36,710 --> 00:59:38,077
Déjeme ver.
812
00:59:43,708 --> 00:59:46,447
Dios, protege mi cordura,
¿Qué está haciendo?
813
00:59:50,435 --> 00:59:54,192
Dios, protege mi mente, protégenos,
mantennos a salvo de lo peor.
814
00:59:54,841 --> 00:59:57,286
Protégenos de lo peor.
¿Qué estás haciendo?
815
00:59:58,258 --> 01:00:01,563
-Está bien, puedo pagar por estos.
-Por aquí.
816
01:00:05,680 --> 01:00:08,180
Dios, protégenos, por favor.
817
01:00:09,297 --> 01:00:11,782
Dios, protégenos, protégenos.
818
01:00:12,114 --> 01:00:13,973
Dios, protege mi cordura.
819
01:00:24,199 --> 01:00:26,551
Mírale la cara, mira eso.
820
01:00:27,073 --> 01:00:29,088
Está tramando algo.
821
01:00:29,940 --> 01:00:32,565
-Síguelo, rápido.
-Pero ese es el auto del señor Kaya.
822
01:00:32,649 --> 01:00:36,979
Oh por favor, como si no lo supiera.
ustedes dos lo saben todo
823
01:00:37,060 --> 01:00:38,447
¡sólo síguelo!
824
01:00:42,538 --> 01:00:45,882
Estoy conduciendo, estoy conduciendo, ¿vale?
825
01:00:52,518 --> 01:00:55,869
¡Lento! ¡Más despacio, hijo de bestia!
826
01:00:56,268 --> 01:00:58,580
Él está corriendo como
¡Llega tarde a la curtiduría!
827
01:01:00,114 --> 01:01:02,622
Si no sabes conducir,
¿Por qué estás en el camino?
828
01:01:02,703 --> 01:01:03,981
¿Quién les da licencias a estas personas?
829
01:01:04,211 --> 01:01:08,258
¡Eres maníaco! Ni siquiera
saber conducir en la calle...
830
01:01:08,922 --> 01:01:11,086
¡Y ahora tú también serás un problema para mí!
831
01:01:12,738 --> 01:01:17,496
Continúe entonces, Sra. Fidan.
¡Sé que vas a Zerrin!
832
01:01:18,035 --> 01:01:20,597
A ver si puedes
llegar allí de una sola pieza.
833
01:01:22,421 --> 01:01:26,053
¡Bravo por ti, niña, bravo!
834
01:01:26,233 --> 01:01:28,186
Vamos, vamos, vamos.
835
01:01:32,135 --> 01:01:33,611
Ecmel.
836
01:01:35,668 --> 01:01:38,675
No hay paz en la mansión,
¡No hay paz en el camino!
837
01:01:39,777 --> 01:01:42,027
Que sólo encuentres la paz en tu tumba,
¡ojalá!
838
01:01:46,632 --> 01:01:50,507
¡Oh Dios! ¡Oh Dios!
839
01:01:50,722 --> 01:01:52,784
¡Bismillah!
840
01:01:56,956 --> 01:01:58,417
¡Mücahit, no la pierdas!
841
01:01:58,629 --> 01:02:01,684
¡Pisa, hombre, pisa!
No la pierdas.
842
01:02:01,879 --> 01:02:03,583
¡Está completamente perdida!
843
01:02:31,271 --> 01:02:32,786
¡Bien, bien!
844
01:02:34,239 --> 01:02:37,958
Así que aquí es donde escondías a Zerrin.
Eh, señora Fidan.
845
01:02:39,703 --> 01:02:41,118
Espera aquí.
846
01:02:48,535 --> 01:02:50,246
-¿Adónde se fue esa mujer, niña?
-¿OMS?
847
01:02:50,327 --> 01:02:51,683
Ella acaba de entrar aquí, ¡la vi!
848
01:02:51,771 --> 01:02:54,276
-No lo sé, señor Okan.
-¿Qué está pasando aquí? ¿Quién es usted señor?
849
01:02:54,678 --> 01:02:57,897
¿Dónde escondes a mi hija, eh?
¿A dónde fue esa mujer?
850
01:02:58,022 --> 01:03:00,178
¿Qué hija, señor?
¡No puedes entrar aquí, está prohibido!
851
01:03:00,259 --> 01:03:02,405
¿Quién lo prohibió, Cihan o Kaya?
852
01:03:02,535 --> 01:03:04,675
Mi hija está dentro
hijo, me la llevo.
853
01:03:04,863 --> 01:03:06,378
Señor, oye, ¿adónde vas?
854
01:03:06,459 --> 01:03:08,668
Me llevo a mi hija, hijo, ¡déjalo ir!
855
01:03:08,849 --> 01:03:11,732
-¡No puede entrar señor, está prohibido!
-¡Idiota!
856
01:03:13,303 --> 01:03:15,037
Santo cielo.
857
01:03:19,599 --> 01:03:23,420
♪ Un ruiseñor tiene
instalado en el viñedo ♪
858
01:03:23,696 --> 01:03:27,337
♪ Lady Nazife a los quince ♪
859
01:03:27,720 --> 01:03:31,485
♪ ¿Quién la ha engañado? ♪
860
01:03:34,457 --> 01:03:37,145
¡Ah! Señoras, ¡nos está mirando!
¡Mira, mira, mira!
861
01:03:37,512 --> 01:03:40,301
No, de verdad, yo...
862
01:03:41,391 --> 01:03:44,141
Golpéalo, hazlo por mí, ¡golpéalo!
863
01:03:45,815 --> 01:03:49,089
♪ Lady Nazife a los quince ♪
864
01:03:49,959 --> 01:03:53,186
♪ Lady Nazife a los quince ♪
865
01:03:54,028 --> 01:03:56,739
¡No lo hagas, vamos, no lo hagas!
866
01:03:57,051 --> 01:03:58,512
¡Fue un error!
867
01:04:15,354 --> 01:04:16,940
¿Estoy embarazada?
868
01:04:20,936 --> 01:04:23,115
-El resultado ya está.
-¿Y?
869
01:04:26,029 --> 01:04:27,865
No estás embarazada.
870
01:04:31,776 --> 01:04:33,183
Pero…
871
01:04:37,293 --> 01:04:39,011
-Déjame ver.
-Adelante.
872
01:04:41,324 --> 01:04:43,058
Déjame sentarme.
873
01:04:49,468 --> 01:04:51,264
¿Es porque tuve un aborto espontáneo?
874
01:04:53,457 --> 01:04:54,660
No volverá a suceder, ¿verdad?
875
01:04:54,800 --> 01:04:58,082
No existe tal cosa, nada
dice que no sucederá. ¿Dije eso?
876
01:04:58,222 --> 01:04:59,738
Finge que nunca lo escuchaste.
877
01:05:00,491 --> 01:05:04,967
Sí, claro, por tu anterior
aborto espontáneo, su revestimiento uterino es un poco sensible.
878
01:05:05,600 --> 01:05:08,561
Está teniendo problemas para dejar
el embarazo se resuelve
879
01:05:09,304 --> 01:05:10,897
lo hace más difícil.
880
01:05:12,765 --> 01:05:14,632
Pero hay tratamiento.
881
01:05:15,138 --> 01:05:18,779
Tu cuerpo te dice dame algo de tiempo,
Necesito recuperarme.
882
01:05:18,935 --> 01:05:20,888
Así que le daremos algo de tiempo a tu cuerpo.
883
01:05:21,005 --> 01:05:23,162
Y te trataremos durante ese tiempo.
884
01:05:23,942 --> 01:05:25,544
Tendrás un bebé.
885
01:05:31,208 --> 01:05:32,958
Pero Şahin estará muy molesto.
886
01:05:34,543 --> 01:05:36,153
Él realmente lo quería.
887
01:05:36,234 --> 01:05:40,478
Oh Nare, ¿Sahin es un hombre irracional?
Vamos. Se lo explicaremos.
888
01:05:42,692 --> 01:05:44,496
Vamos, levántate,
recupérate.
889
01:05:44,942 --> 01:05:47,153
Te estoy diciendo que tendrás un bebé,
no es que no lo harás.
890
01:05:47,234 --> 01:05:49,098
Sólo necesitas algo de tiempo.
891
01:05:49,342 --> 01:05:52,818
Él también lo entenderá. vamos,
Déjame invitarte a un té y tomar un café.
892
01:05:53,021 --> 01:05:54,521
Toma un respiro.
893
01:05:56,431 --> 01:05:59,134
-Bueno.
-Serás madre, no te preocupes, vamos.
894
01:05:59,222 --> 01:06:00,886
-Definitivamente sucederá, ¿verdad?
-Sí.
895
01:06:02,607 --> 01:06:04,935
Señora Alya, ¿puede mirar un momento?
896
01:06:05,162 --> 01:06:07,123
-¿Sí?
-Hay un tema administrativo.
897
01:06:07,204 --> 01:06:09,911
hay una firma
discrepancia en el archivo de donación.
898
01:06:09,992 --> 01:06:13,731
Necesitas aprobarlo, pero no se puede procesar.
sin la aprobación del director del hospital.
899
01:06:14,801 --> 01:06:16,613
¿No está el director en su oficina?
900
01:06:16,694 --> 01:06:19,632
Desafortunadamente, señora Alya,
dejó la institución hoy.
901
01:06:20,374 --> 01:06:22,179
¿Se fue?
902
01:06:25,557 --> 01:06:27,417
¿Puedo echar un vistazo?
903
01:06:33,771 --> 01:06:36,787
enviar la donación
Presentar primero el archivo a contabilidad.
904
01:06:37,294 --> 01:06:38,997
Una vez que pase por allí
905
01:06:39,078 --> 01:06:41,615
entrará al sistema con la cabeza
firma temporal del médico.
906
01:06:41,829 --> 01:06:44,149
Así no se retrasa nada
hasta que el nuevo director asuma el cargo.
907
01:06:44,290 --> 01:06:46,407
Sí, buena solución.
adelante y hazlo.
908
01:06:46,556 --> 01:06:49,313
No sólo bueno, excelente.
909
01:06:50,024 --> 01:06:52,665
enfermera,
Hagamos exactamente lo que dijo la señora Nare.
910
01:06:53,603 --> 01:06:56,071
-Yalçın.
-Hola señora Alya.
911
01:06:56,296 --> 01:06:57,796
-Hola.
-Hola señora Nare.
912
01:06:58,131 --> 01:07:01,139
-Hola.
-Este es nuestro nuevo médico jefe, el Sr. Yalçın.
913
01:07:02,346 --> 01:07:04,385
Felicitaciones, deseándote lo mejor.
914
01:07:05,018 --> 01:07:06,448
Gracias.
915
01:07:07,119 --> 01:07:09,291
Tu solución administrativa ahora mismo
916
01:07:09,646 --> 01:07:11,193
Fue realmente muy inteligente.
917
01:07:14,648 --> 01:07:16,507
¿Has tratado con
este tipo de trabajo antes?
918
01:07:16,835 --> 01:07:20,399
Sí, me encargué de mi retraso.
los asuntos de su padre durante años.
919
01:07:20,893 --> 01:07:24,026
Contabilidad, notario, cadenas de firma.
Estoy acostumbrado.
920
01:07:25,464 --> 01:07:28,581
Bien. Bueno entonces
921
01:07:28,718 --> 01:07:32,484
¿Alguna vez has considerado
convertirse en nuestro director del hospital?
922
01:07:33,343 --> 01:07:35,242
-¿A mí?
-Sí.
923
01:07:37,901 --> 01:07:39,339
No, en absoluto.
924
01:07:40,034 --> 01:07:42,253
Quiero decir… ¿cómo funcionaría eso?
925
01:07:43,028 --> 01:07:47,473
Tu hermano es el dueño del hospital.
¿Por qué no?
926
01:07:47,786 --> 01:07:51,551
Exacto, ¿por qué no? tu eres
exactamente el perfil que estamos buscando.
927
01:07:51,942 --> 01:07:53,817
tu entiendes
procesos administrativos
928
01:07:54,356 --> 01:07:57,551
tomas decisiones rápidas en una crisis,
¿Qué más podríamos querer?
929
01:08:01,016 --> 01:08:04,305
No lo sé, quiero decir...
¿De verdad crees que eso podría pasar?
930
01:08:04,386 --> 01:08:08,508
Podría y sería maravilloso.
Especialmente teniendo a alguien tan inteligente y
931
01:08:08,809 --> 01:08:11,567
tan elegante como tú
nuestro director del hospital
932
01:08:12,356 --> 01:08:13,879
Creo que sería genial.
933
01:08:18,413 --> 01:08:20,054
Gracias.
934
01:08:23,893 --> 01:08:25,315
Pero déjame pensarlo.
935
01:08:25,416 --> 01:08:28,666
Claro, tómate tu tiempo.
pero sepa esto, es una oferta seria.
936
01:08:28,853 --> 01:08:30,517
-Nos vemos.
-Nos vemos.
937
01:08:30,696 --> 01:08:32,766
-Hola, señor Şahin.
-Hola.
938
01:08:33,008 --> 01:08:35,180
-Bienvenido.
-Hola Alya.
939
01:08:35,727 --> 01:08:37,447
¿Entonces? ¿Salió el resultado?
940
01:08:40,066 --> 01:08:41,433
Lo hizo.
941
01:08:44,761 --> 01:08:46,441
No estoy embarazada.
942
01:08:51,475 --> 01:08:55,225
No es que no vaya a suceder, pero
Le expliqué todo a Nare, hablamos.
943
01:08:55,960 --> 01:08:58,358
Sólo necesitamos un poco de tiempo.
944
01:08:59,233 --> 01:09:00,850
Entonces tendrás un bebé.
945
01:09:07,237 --> 01:09:10,055
Sra. Alya, hay un paciente.
necesitas ver urgentemente.
946
01:09:10,136 --> 01:09:14,314
Está bien, ya me voy, pero no te enfades.
Nos vemos.
947
01:09:20,915 --> 01:09:22,438
¿Vamos nosotros también?
948
01:09:23,407 --> 01:09:25,001
Vamos, vamos.
949
01:09:51,675 --> 01:09:52,910
¡Mi amor!
950
01:09:55,647 --> 01:09:56,803
Kaya.
951
01:09:56,921 --> 01:09:59,671
-Oh, ¿estabas durmiendo?
-Me quedé dormido.
952
01:09:59,752 --> 01:10:02,308
Te adoro, te adoro.
953
01:10:03,003 --> 01:10:05,577
¿Qué compraste?
954
01:10:05,658 --> 01:10:08,089
Mira lo que tengo para nuestro bebé.
No pude resistirme.
955
01:10:08,732 --> 01:10:11,054
-¿Qué es esto?
-¿No es adorable?
956
01:10:11,154 --> 01:10:14,037
¿Por qué lo compraste, cuál era la necesidad?
Espera, déjame abrazarte.
957
01:10:14,218 --> 01:10:15,778
-Ven aquí.
-Esperar.
958
01:10:16,421 --> 01:10:18,207
-¡Oh!
-Gracias.
959
01:10:20,364 --> 01:10:21,762
Mi amor.
960
01:10:22,215 --> 01:10:23,598
¡Oh!
961
01:10:23,995 --> 01:10:25,988
-Mira, está pataleando otra vez.
-Te escuchó, otra vez.
962
01:10:26,114 --> 01:10:30,551
¿Ver? Ella escuchó.
Mira lo que te compré, cariño, mira.
963
01:10:31,236 --> 01:10:32,825
Mira, mira.
964
01:10:37,905 --> 01:10:39,238
¡Ah!
965
01:10:40,678 --> 01:10:43,082
¡Mueve esa mano!
966
01:10:43,365 --> 01:10:46,387
-¡Muévelo, muévelo, quita tus manos de mi Kaya!
-Bueno.
967
01:10:46,508 --> 01:10:47,996
-¡Quita tus manos de mi hijo!
-Bueno.
968
01:10:48,077 --> 01:10:50,382
Quita tu mano de mi Kaya, ahora.
¡Buen trabajo, Kaya!
969
01:10:50,463 --> 01:10:52,596
Mamá, ¿qué haces aquí?
970
01:10:53,805 --> 01:10:58,051
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Eh, cosa estúpida?
971
01:10:58,464 --> 01:11:02,176
¿No se suponía que esta plaga había desaparecido?
972
01:11:02,267 --> 01:11:03,870
-Mamá.
-¿Eh?
973
01:11:03,973 --> 01:11:05,355
¿Hola?
974
01:11:06,670 --> 01:11:10,039
¡Oh! ¿A quién llamas plaga?
975
01:11:10,120 --> 01:11:12,747
Sadakat, mírame,
Juro que te enterraré vivo.
976
01:11:12,828 --> 01:11:13,867
Tía, basta.
977
01:11:14,186 --> 01:11:18,293
Cuida tu boca,
No me hagas desatar a mi demonio, Fidan.
978
01:11:18,374 --> 01:11:21,421
¿Y si sale tu diablo?
Tu exterior ya es bastante diabólico.
979
01:11:21,592 --> 01:11:26,297
Cuestionarás a tu hijo por
La mierda que hizo él, no mi hija.
980
01:11:27,000 --> 01:11:30,102
deberías mirar
tu propia hija primero.
981
01:11:30,241 --> 01:11:34,933
Tu hija se aferró a mi hermosa
El cuello de mi hijo es como una garrapata y no lo suelta.
982
01:11:35,014 --> 01:11:36,165
-…no se desprenderá de él.
-Mamá.
983
01:11:36,246 --> 01:11:38,134
¿Y qué haces aquí?
984
01:11:38,215 --> 01:11:42,593
Estás tratando de dejar a un niño que ella
hecho con otra persona sobre mi hijo.
985
01:11:42,674 --> 01:11:44,161
¡Ese es mi hijo!
986
01:11:46,691 --> 01:11:48,387
¿De qué estás hablando?
987
01:11:53,667 --> 01:11:55,028
¡Lo escuchaste!
988
01:11:55,950 --> 01:11:57,138
Lo escuchaste, ¿verdad?
989
01:12:01,887 --> 01:12:04,747
Mírame, la única razón
No te voy a hacer pedazos aquí,
990
01:12:04,961 --> 01:12:10,028
o atropellarte como una excavadora
es por el bien de mi hija...
991
01:12:12,129 --> 01:12:13,973
...y estos niños.
992
01:12:16,679 --> 01:12:18,677
Ese niño es mío, mamá.
993
01:12:31,918 --> 01:12:33,433
¿Es esto cierto?
994
01:12:34,812 --> 01:12:36,418
Es verdad, sí.
995
01:12:38,262 --> 01:12:42,005
Mira, lo negaste al principio.
996
01:12:42,582 --> 01:12:44,607
Lo negaste, dijiste que no era así.
997
01:12:44,974 --> 01:12:45,611
yo…
998
01:12:45,679 --> 01:12:48,189
¿Y si ahora también estás mintiendo?
¿Y si es el hijo de Demir?
999
01:12:48,235 --> 01:12:49,415
¿Cómo se supone que voy a saberlo?
1000
01:12:49,487 --> 01:12:51,580
No es el hijo de Demir, mamá.
1001
01:12:51,767 --> 01:12:53,025
¿Qué?
1002
01:12:55,244 --> 01:12:58,348
Zerrin no ha estado con nadie más que conmigo.
1003
01:13:01,086 --> 01:13:03,418
¡Dios mío, oh Dios mío!
1004
01:13:03,977 --> 01:13:05,535
Dios mío, yo…
1005
01:13:05,748 --> 01:13:08,770
Dios mío, ¿qué hice?
¿Te hago para merecer esto?
1006
01:13:08,855 --> 01:13:12,213
¿Qué pecado cometí eso?
¿Me estás haciendo vivir esto?
1007
01:13:12,621 --> 01:13:18,035
La hija de ese demonio Ecmel y ese
¿La bruja Fidan me va a dar un nieto?
1008
01:13:18,222 --> 01:13:21,926
¿Qué pecado cometí? ¿Por qué estás?
haciéndome pasar por esto, mi Señor?
1009
01:13:22,015 --> 01:13:23,795
¡Piensa en mí, piensa en mí!
1010
01:13:24,263 --> 01:13:28,501
Mi flor de suegra de hija
va a ser algo como tú.
1011
01:13:28,613 --> 01:13:31,343
¿Qué estás diciendo?
inventar fantasías
1012
01:13:31,424 --> 01:13:33,088
como si hubieras encontrado un tesoro.
1013
01:13:33,194 --> 01:13:36,027
¿Quién es de quién suegra?
¿Quién es la novia de quién, por el amor de Dios?
1014
01:13:36,115 --> 01:13:40,475
¿Y por qué se esconde aquí tu hija?
¿Por qué? Está casada con otra persona.
1015
01:13:40,556 --> 01:13:41,990
Ella se divorciará.
1016
01:13:42,818 --> 01:13:44,873
Zerrin se divorciará de Demir.
1017
01:13:44,962 --> 01:13:48,321
Sí, claro, "ella se divorciará".
claro, ¡sigue soñando!
1018
01:13:48,460 --> 01:13:50,488
Su supuesto marido
1019
01:13:50,569 --> 01:13:54,871
ha estado buscando a su esposa por todas partes,
hasta las madrigueras de las ratas. Ella no se divorciará.
1020
01:13:55,046 --> 01:13:58,286
Deja que ese gusano se meta
el agujero que quiera, mamá
1021
01:13:58,367 --> 01:14:01,973
una vez que Zerrin dé a luz,
Ella se divorciará de Demir inmediatamente.
1022
01:14:02,054 --> 01:14:04,138
¡El niño que lleva es mío!
¿Cuál es tu problema?
1023
01:14:04,255 --> 01:14:06,910
-Y no voy a volver con Demir.
-¿Ver?
1024
01:14:13,439 --> 01:14:14,765
¿Es un niño?
1025
01:14:19,839 --> 01:14:23,980
¿Por qué preguntas, mamá? Si es una niña, ¿son?
¿Vas a tirar a Zerrin por el balcón?
1026
01:14:24,084 --> 01:14:26,691
¿Qué haría yo?
1027
01:14:26,774 --> 01:14:29,991
Si es una niña, la ahogaré
regalos de dote. Pero si es un niño...
1028
01:14:34,487 --> 01:14:39,212
…luego lo frotaré en Ecmel y Fidan.
caras de que un heredero está entrando a mi casa,
1029
01:14:39,319 --> 01:14:41,519
y los volveré locos.
1030
01:14:41,600 --> 01:14:43,004
¿Qué se supone que debo hacer?
1031
01:14:43,564 --> 01:14:47,003
Cuando tu hija le dé un hijo a mi hijo,
¿Qué diablos se supone que debo hacer?
1032
01:14:47,083 --> 01:14:49,616
Piensa en cómo te volveré loco.
1033
01:14:49,815 --> 01:14:55,148
Sí, claro. Mira, Kaya,
Te lo digo, no lo diré más.
1034
01:14:55,501 --> 01:14:58,210
No deambular como
un tonto frente a las tiendas de bebés.
1035
01:14:58,291 --> 01:15:01,507
¿Y si Demir hubiera
¿Te he visto a ti en lugar de a mí?
1036
01:15:02,701 --> 01:15:04,757
Sí, perdí un poco de tiempo allí.
1037
01:15:05,996 --> 01:15:09,116
¿Tiempo perdido?
Me lo dirán, me lo dirán todos.
1038
01:15:09,197 --> 01:15:10,609
Haré lo que sea necesario.
1039
01:15:10,804 --> 01:15:14,543
De los botines de mi nieto
al arrullo, lo compro todo.
1040
01:15:14,652 --> 01:15:19,579
Ay por favor, tacaño,
Mantén tu gusto barato para ti.
1041
01:15:19,660 --> 01:15:21,964
Lo compraré, haré lo que sea necesario.
1042
01:15:22,045 --> 01:15:27,507
¿Tacaño?
Fidan, ¿te escuchas siquiera a ti mismo?
1043
01:15:27,889 --> 01:15:30,562
Esa camisa que llevas puesta
Lo recuerdo.
1044
01:15:30,643 --> 01:15:34,444
Yo diría cinco, tú dirías diez años.
lo has estado usando. ¿Quién es tacaño?
1045
01:15:34,549 --> 01:15:36,834
Chica, compras cosas
pero ¿qué diferencia hay?
1046
01:15:36,957 --> 01:15:42,386
¡Por el amor de Dios! Pegar un platillo de taza de té
Esto no te convierte en la dama de la mansión.
1047
01:15:42,592 --> 01:15:47,226
Le pusieron un velo a una cabra y dijeron:
"Mira, soy una novia tan hermosa".
1048
01:15:47,777 --> 01:15:49,941
¿Cómo no lo entiendes?
1049
01:15:50,030 --> 01:15:54,265
Esta finura, este sabor,
esta belleza, esta habilidad
1050
01:15:54,349 --> 01:15:57,405
el hecho de que no obtienes ni una pizca
Eso se nota en tu marido.
1051
01:15:57,503 --> 01:16:00,620
Sinceramente, toda la ciudad está
hablando del platillo de tu taza de té.
1052
01:16:00,747 --> 01:16:02,420
-Ya ves, ¿verdad?
-¿De qué carajo están hablando?
1053
01:16:02,514 --> 01:16:04,724
-Pelea de abuela contra abuela.
-Exactamente.
1054
01:16:04,813 --> 01:16:06,011
-Me hiciste reír…
-Esto se acabó.
1055
01:16:06,092 --> 01:16:07,980
…Que Dios te haga reír a ti también.
1056
01:17:13,655 --> 01:17:15,397
Şahin, ¿estás realmente molesta?
1057
01:17:16,796 --> 01:17:18,230
Por supuesto que estoy molesto.
1058
01:17:19,155 --> 01:17:21,027
Pero Alya también lo dijo.
1059
01:17:21,108 --> 01:17:24,668
Sólo porque no está sucediendo
ahora no significa que nunca sucederá.
1060
01:17:25,163 --> 01:17:26,667
Si Dios quiere, así será.
1061
01:17:27,318 --> 01:17:28,745
¿Qué pasa si no es así?
1062
01:17:29,913 --> 01:17:30,727
Nare.
1063
01:17:35,537 --> 01:17:39,694
De una belleza como tú, me encantaría
para que otro venga a este mundo.
1064
01:17:39,936 --> 01:17:44,495
Pero si no es así, ¿y qué?
No es el fin del mundo.
1065
01:17:47,090 --> 01:17:50,198
Deja que los hombres que no lo hagan
Que una mujer como yo se preocupe.
1066
01:17:54,083 --> 01:17:56,925
Entonces deja que los que no lo hagan
Tener un Şahin como yo también se preocupa.
1067
01:17:57,232 --> 01:17:59,573
Creo que de ahora en adelante
Debería irse a la cama más temprano.
1068
01:18:01,331 --> 01:18:02,566
¿Qué dices?
1069
01:18:03,736 --> 01:18:07,917
¿De qué estabas hablando?
¿Con Yalçın en el hospital hoy?
1070
01:18:08,120 --> 01:18:10,472
Él estaba mirándote fijamente.
1071
01:18:11,440 --> 01:18:12,941
¿Estaba mirando?
1072
01:18:13,183 --> 01:18:16,058
Así se veía.
Alya estaba contigo también.
1073
01:18:16,139 --> 01:18:17,800
Él es el médico, tenía que hablar contigo.
1074
01:18:17,881 --> 01:18:21,160
Pero él te estaba mirando.
¿Qué estaba diciendo?
1075
01:18:23,099 --> 01:18:25,667
El señor Yalçın me ofreció un trabajo.
1076
01:18:25,948 --> 01:18:27,276
¿Qué trabajo?
1077
01:18:27,388 --> 01:18:29,042
Director del hospital.
1078
01:18:30,307 --> 01:18:31,878
¿Director del hospital?
1079
01:18:37,244 --> 01:18:38,887
Şahin, ¿qué pasó?
¿Por qué te detuviste?
1080
01:18:41,737 --> 01:18:45,441
¿Por qué ese tipo te ofrece un trabajo?
¿De dónde vino eso?
1081
01:18:46,659 --> 01:18:48,844
Él es el amigo más cercano de mi hermano.
Şahin.
1082
01:18:48,925 --> 01:18:50,058
¿Así que lo que?
1083
01:18:50,139 --> 01:18:52,066
El hospital pertenece a Cihan,
si ese es el caso
1084
01:18:52,147 --> 01:18:54,730
Cihan debería ser quien te lo diga.
¿Qué le importa?
1085
01:18:55,046 --> 01:18:57,174
Él también es del hospital.
médico jefe.
1086
01:18:57,417 --> 01:18:59,378
¿Cihan lo nombró médico jefe?
1087
01:19:00,590 --> 01:19:01,949
¿Por qué te ríes?
1088
01:19:02,413 --> 01:19:05,605
¿Por qué no debería hacerlo, Şahin?
El hombre no es carnicero, es cirujano.
1089
01:19:05,715 --> 01:19:07,972
¿Y qué si es cirujano?
¿Es eso tan importante?
1090
01:19:10,048 --> 01:19:12,221
-¡Ay, vamos!
-Por supuesto que es un gran problema.
1091
01:19:12,487 --> 01:19:15,212
Es una profesión sagrada,
estas personas salvan vidas, él es cirujano.
1092
01:19:15,293 --> 01:19:18,564
Lo estás defendiendo como loco, incluso
él no se defendería tanto.
1093
01:19:18,668 --> 01:19:22,503
Por el amor de Dios, ¿por qué iba a defenderlo?
Estás empezando a decir tonterías.
1094
01:19:23,470 --> 01:19:26,402
Yo diría que estás celoso,
pero en realidad es bastante divertido.
1095
01:19:26,515 --> 01:19:27,847
Sí, es gracioso.
1096
01:19:27,928 --> 01:19:30,230
¿De qué estaría celoso?
¿Incluso algo por lo que estar celoso?
1097
01:19:30,448 --> 01:19:33,213
Şahin, por el amor de Dios, para.
diciendo tonterías. Vamos, vámonos.
1098
01:19:33,582 --> 01:19:35,847
-Increíble.
-Que se atreva a intentar algo así.
1099
01:19:35,935 --> 01:19:39,049
-¿Atreverse a qué?
-Nadie mira a mi esposa de reojo.
1100
01:19:39,137 --> 01:19:41,525
Nadie miró a tu esposa.
de lado ni nada.
1101
01:19:41,730 --> 01:19:44,636
resolví un problema
la enfermera no pudo entenderlo.
1102
01:19:44,923 --> 01:19:48,527
Él vio eso y me ofreció un trabajo.
eso es todo.
1103
01:19:49,785 --> 01:19:51,378
Ay dios mío.
1104
01:19:54,644 --> 01:19:58,700
Şahin, ¿te das cuenta de que sonamos
¿Como una pareja casada durante 40 años?
1105
01:19:59,363 --> 01:20:01,410
-¡Ey!
-Nare, lo siento.
1106
01:20:05,831 --> 01:20:07,835
¿Actuaste así porque
¿No hay ningún bebé, Şahin?
1107
01:20:07,916 --> 01:20:09,050
No, vamos.
1108
01:20:12,344 --> 01:20:14,042
No lo aceptarías, ¿verdad?
1109
01:20:15,231 --> 01:20:16,511
No sé.
1110
01:20:16,876 --> 01:20:18,855
No hay nada malo en trabajar.
1111
01:20:19,388 --> 01:20:20,831
Además, el hospital es nuestro.
1112
01:20:21,738 --> 01:20:24,097
Pero si vas a empezar con "Yalçın's
allí", tal vez lo piense.
1113
01:20:24,178 --> 01:20:27,339
Vinimos aquí por un niño
Y ahora volverás a trabajar, Nare.
1114
01:20:27,707 --> 01:20:29,855
¿Qué hay de malo en eso?
Şahin, ¿por el amor de Dios?
1115
01:20:30,188 --> 01:20:31,972
-Así es la vida.
-¿Qué pasa con el bebé?
1116
01:20:32,053 --> 01:20:33,800
¿No era nuestra prioridad el bebé?
1117
01:20:33,881 --> 01:20:37,511
Por supuesto, pero ¿qué tiene eso que ver con
eso? ¿Trabajar impide que nazca un bebé?
1118
01:20:37,592 --> 01:20:40,034
¿Las mujeres trabajadoras no tienen hijos?
¿Alya no tiene un hijo?
1119
01:20:40,115 --> 01:20:42,099
Lo hace, pero su hijo ya es mayor.
1120
01:20:43,339 --> 01:20:45,643
Mira, primero que nada,
Aún no lo he decidido.
1121
01:20:46,176 --> 01:20:48,839
En segundo lugar, lamentablemente
no tenemos un bebe.
1122
01:20:49,558 --> 01:20:52,620
Si lo hacemos, si Dios quiere,
Entonces nos encargaremos de ello, ¿vale?
1123
01:20:52,722 --> 01:20:54,245
¿Entonces vas a trabajar?
1124
01:20:54,714 --> 01:20:55,870
Ya veré.
1125
01:20:56,019 --> 01:20:57,332
No trabajes.
1126
01:20:57,580 --> 01:20:59,066
-¿No trabajas?
-No trabajes.
1127
01:21:02,480 --> 01:21:04,160
Vamos, hagamos un bebé.
1128
01:21:04,355 --> 01:21:06,441
-Vamos.
-Şahin, ¿en serio?
1129
01:21:24,311 --> 01:21:26,254
¡Oh Dios!
1130
01:21:27,575 --> 01:21:30,410
¿Es esto siquiera posible?
Nos hemos creado problemas a nosotros mismos.
1131
01:21:31,981 --> 01:21:33,364
-Mi amor.
-¡Espera, espera!
1132
01:21:35,127 --> 01:21:36,441
¿Qué pasó?
1133
01:21:37,500 --> 01:21:42,036
Pensé en prepararme
algo así como un té de las 5 en punto.
1134
01:21:42,154 --> 01:21:43,630
- ¿Té de las cinco?
-Sí.
1135
01:21:44,173 --> 01:21:45,841
¿Dónde está el té?
1136
01:21:46,399 --> 01:21:48,615
Iba a llegar, pero tú llegaste aquí primero.
1137
01:21:48,717 --> 01:21:50,482
Entonces, ¿hiciste todo esto?
porque estabas celoso?
1138
01:21:50,575 --> 01:21:52,216
No, te juro que no lo hice.
1139
01:21:52,759 --> 01:21:57,229
Simplemente tenía ganas, quería hacerlo.
algo juntos, solo nosotros dos.
1140
01:21:57,748 --> 01:21:58,940
¿Simplemente te apetecía?
1141
01:21:59,021 --> 01:22:01,950
-Detente, no pises ahí, algo se derramó.
-¡Dios!
1142
01:22:02,349 --> 01:22:04,966
-Espera, limpiémoslo.
-Yo me encargo, tú quédate quieto.
1143
01:22:05,225 --> 01:22:07,487
¡Oh! Está sin cargo,
Olvidé enchufarlo.
1144
01:22:07,568 --> 01:22:09,380
Tiene una batería de repuesto.
1145
01:22:13,896 --> 01:22:17,072
Intenté hacer algo bonito
y terminé haciendo un desastre.
1146
01:22:17,161 --> 01:22:18,701
Está bien, me gustó mucho.
1147
01:22:18,887 --> 01:22:20,167
-¿En realidad?
-Sí.
1148
01:22:20,508 --> 01:22:22,812
La cocina ya está llena de pastel,
traeremos más más tarde.
1149
01:22:23,045 --> 01:22:24,371
Simplemente barres.
1150
01:22:26,466 --> 01:22:27,833
No me mires, barre.
1151
01:22:28,232 --> 01:22:31,208
-Puedo hacer ambas cosas a la vez.
-¿En realidad?
1152
01:22:34,333 --> 01:22:36,716
-Sí, eso es verdad.
-Bueno.
1153
01:22:40,419 --> 01:22:42,052
Entremos aquí también.
1154
01:22:45,451 --> 01:22:46,685
Mirar.
1155
01:22:47,404 --> 01:22:49,927
Pasó del blanco al azul
todo está impecable.
1156
01:22:50,008 --> 01:22:51,372
Ah, perfecto.
1157
01:22:53,217 --> 01:22:55,068
Buen trabajo, marido mío, ven aquí.
1158
01:23:01,099 --> 01:23:02,841
De ahora en adelante lo haré
barrer siempre la casa.
1159
01:23:02,922 --> 01:23:04,029
-¿En realidad?
-Sí.
1160
01:23:04,115 --> 01:23:05,169
Está bien.
1161
01:23:23,638 --> 01:23:26,333
La señora Sadakat atrapó a Kaya y Zerrin,
Cihan.
1162
01:23:26,680 --> 01:23:28,825
Lo sé, él también me lo dijo.
1163
01:23:29,109 --> 01:23:30,920
el estaba vagando
alrededor como un cañón suelto,
1164
01:23:31,003 --> 01:23:33,974
sonriendo con una bolsa de bebé en la mano,
y ella lo atrapó.
1165
01:23:34,135 --> 01:23:36,568
Idiota, te juro que este chico es un estúpido.
1166
01:23:37,806 --> 01:23:40,622
El niño en el vientre de Zerrin es de Kaya.
1167
01:23:40,815 --> 01:23:42,794
-Recién estoy descubriendo esto.
-Déjame pasar, Cihan.
1168
01:23:42,875 --> 01:23:44,592
Sí, adelante.
1169
01:23:45,012 --> 01:23:50,644
Y encima dices que estas enviando
la chica a Alemania y la escondes..
1170
01:23:50,992 --> 01:23:52,427
¿Es ese todo el respeto que tienes?
¿Te quedó para tu madre?
1171
01:23:52,568 --> 01:23:56,956
Mamá que tiene el respeto
que ver con esto? ¡Por el amor de Dios!
1172
01:23:57,037 --> 01:23:58,724
El niño en su vientre es de Kaya.
1173
01:23:58,883 --> 01:24:00,958
¿Se supone que debo enviar
ella en el extranjero con el hijo de Kaya
1174
01:24:01,039 --> 01:24:02,230
Mamá, ¿de qué estás hablando?
1175
01:24:02,311 --> 01:24:05,255
Demir no se divorciará de esta chica.
Te lo aseguro, no lo hará.
1176
01:24:05,445 --> 01:24:09,740
Él se unirá a ese maldito.
Ecmel y revuelven toda clase de inmundicias.
1177
01:24:09,896 --> 01:24:11,857
Él se divorciará de ella, mamá, ¿vale?
Él lo hará.
1178
01:24:12,200 --> 01:24:13,380
-Sí, se divorciará de ella.
-Se divorciará de ella.
1179
01:24:13,461 --> 01:24:16,076
Incluso Kaya y Zerrin lo dicen.
él se divorciará de ella.
1180
01:24:16,187 --> 01:24:21,521
Dijeron que se tumbarían en el suelo y dejarían que Demir
pisotear sus cadáveres. Él se divorciará de ella.
1181
01:24:24,886 --> 01:24:28,685
Y si Demir no se divorcia de ella,
¿Qué harás, matarlo?
1182
01:24:28,849 --> 01:24:32,169
Lo dejaré al tiempo
se divorciarán, ¿de acuerdo?
1183
01:24:33,216 --> 01:24:36,560
Mira, no he plantado ninguno.
malas ideas en la cabeza de los niños.
1184
01:24:36,641 --> 01:24:41,709
Para que no actúen como estúpidos.
o hacer algo mal.
1185
01:24:43,062 --> 01:24:46,092
Lo mantendremos oculto hasta
El embarazo de Zerrin ha terminado.
1186
01:24:47,103 --> 01:24:51,068
Si se divorcia durante el embarazo,
bien. Si no
1187
01:24:51,240 --> 01:24:56,435
ella volverá con su marido Demir y nosotros
Toma a nuestro bebé y tráelo a la mansión.
1188
01:24:56,528 --> 01:25:00,099
Mamá, ¿qué estás diciendo?
¡Tú también eres madre, por el amor de Dios!
1189
01:25:00,269 --> 01:25:04,109
¿Cómo se te ocurre siquiera pensar en desgarrar a un niño?
lejos de su madre, mamá, ¿qué estás diciendo?
1190
01:25:04,233 --> 01:25:05,897
Cihan, ¿eso tiene sentido para ti?
1191
01:25:06,232 --> 01:25:09,881
¿Se supone que debemos irnos?
¿Nuestro propio hijo con ese perro Demir?
1192
01:25:10,128 --> 01:25:12,560
Mamá, dije que se divorciaría de ella.
¿Por qué no lo entiendes?
1193
01:25:12,943 --> 01:25:16,443
-¡Por el amor de Dios!
-Bien, se divorciará de ella. ¿Y si no lo hace?
1194
01:25:18,436 --> 01:25:20,918
Mamá, basta. Deja este tema,
no volvamos a hablar de eso.
1195
01:25:21,008 --> 01:25:23,484
Y no te atrevas a decirle a Kaya y Zerrin,
¿vale?
1196
01:25:23,565 --> 01:25:26,552
No me arrastres a ellos también.
Ya tienes mil problemas.
1197
01:25:26,731 --> 01:25:28,373
Sí, hijo, está bien.
No tengo ningún problema en absoluto.
1198
01:25:28,454 --> 01:25:31,006
-Vivo por encima de todos los problemas, bendito.
-¡Puaj!
1199
01:25:31,122 --> 01:25:34,380
Nunca me molesto contigo
Boran o Alya.
1200
01:25:34,461 --> 01:25:36,193
¿Y ahora esto encima de todo?
1201
01:25:36,279 --> 01:25:38,552
Ya que mencionaste a Boran,
No te atrevas a decírselo.
1202
01:25:38,685 --> 01:25:40,162
Mamá, Boran nunca lo sabrá.
1203
01:25:41,012 --> 01:25:43,401
¿Me escuchaste? Boran nunca lo sabrá.
1204
01:25:45,615 --> 01:25:47,795
-¿No confías en tu hermano?
-¿Qué hermano?
1205
01:25:47,885 --> 01:25:50,498
El viejo Boran o el nuevo Boran,
cual?
1206
01:25:53,888 --> 01:25:56,443
¿No ves que está haciendo locuras?
1207
01:25:56,852 --> 01:25:58,951
Él está haciendo acrobacias
Los lugares más aleatorios, mamá.
1208
01:25:59,091 --> 01:26:00,654
¿Cómo puedes confiar en eso?
1209
01:26:00,735 --> 01:26:04,626
No. Nunca hables de nada
importante a su alrededor, ¿entendido? ¡No!
1210
01:26:06,465 --> 01:26:08,234
Fuiste al hospital...
1211
01:26:10,319 --> 01:26:11,905
...para ver a Alya.
1212
01:26:15,307 --> 01:26:17,868
¿Alya gorjeó como un pájaro?
y contarte todo?
1213
01:26:17,962 --> 01:26:21,618
No, me dijeron mis hombres. mamá, el hospital
¡Es mío, por el amor de Dios!
1214
01:26:22,527 --> 01:26:23,876
¿Qué dijo ella?
1215
01:26:24,306 --> 01:26:28,040
Cihan, ¿no deberías primero
pregúntame ¿qué le pregunté?
1216
01:26:28,958 --> 01:26:32,557
Mamá, es obvio por qué fuiste allí.
Tu intención es clara.
1217
01:26:32,760 --> 01:26:34,102
¿Qué dijo ella?
1218
01:26:39,727 --> 01:26:42,197
-¿Tienes curiosidad?
-Sí.
1219
01:26:43,481 --> 01:26:45,322
-Te lo diré.
-Mmm.
1220
01:26:47,549 --> 01:26:50,268
Ella dijo: "Cihan es mi marido".
1221
01:26:57,931 --> 01:27:00,416
"Nunca nos separaremos".
1222
01:27:00,497 --> 01:27:01,627
Mmm.
1223
01:27:05,264 --> 01:27:10,697
Ella dijo que esta relación no es un accidente,
No es un error y no surgió del miedo.
1224
01:27:22,473 --> 01:27:26,949
Y añadió: "No lo entenderás".
Ella lo dijo por mi culpa.
1225
01:27:29,832 --> 01:27:34,300
"No lo entenderás, esto es amor".
1226
01:27:37,855 --> 01:27:43,085
"Esto es real,
Esto es sincero", dijo.
1227
01:27:48,826 --> 01:27:50,106
Ella tiene razón.
1228
01:27:50,667 --> 01:27:53,094
Palabra por palabra, firmaré debajo.
1229
01:27:53,175 --> 01:27:57,369
Sello, sello, firma,
y agregaré más.
1230
01:28:03,019 --> 01:28:08,293
Tiene razón, no lo entenderás, mamá.
Porque esto es amor, esto es pasión.
1231
01:28:11,293 --> 01:28:12,767
Es algo real.
1232
01:28:15,294 --> 01:28:18,168
Pero que Dios no se ofenda,
Escucha, no estoy diciendo esto por mí.
1233
01:28:18,254 --> 01:28:21,246
No lo digo por Alya.
Lo digo por ti.
1234
01:28:21,717 --> 01:28:25,441
Una persona no debería dejar este mundo.
1235
01:28:25,959 --> 01:28:28,848
sin vivir este sentimiento
antes de que se les acabe el tiempo.
1236
01:28:36,894 --> 01:28:38,236
Mira eso.
1237
01:28:43,426 --> 01:28:44,816
Especialmente para mí.
1238
01:29:18,926 --> 01:29:20,199
Buenas noches.
1239
01:29:21,558 --> 01:29:24,160
-Buenas noches, Boran.
-Buenas noches, mamá.
1240
01:29:24,262 --> 01:29:25,793
¿Cuál es el número de Alya?
1241
01:29:30,243 --> 01:29:31,355
¿Qué está sucediendo?
1242
01:29:37,106 --> 01:29:39,410
No voy a hablar con Alya.
Hablaré con mi hijo.
1243
01:29:44,212 --> 01:29:48,035
No te preocupes, ella sigue siendo tu esposa.
Todavía hay tiempo.
1244
01:29:52,468 --> 01:29:54,309
Boran, ¿qué está pasando?
1245
01:29:54,839 --> 01:29:57,121
¿Estás buscando pelea, Boran?
1246
01:30:02,769 --> 01:30:04,551
-¿Y bien, Boran?
-Está bien, hijo.
1247
01:30:04,645 --> 01:30:08,441
Aquí, el número de Alya está aquí.
Adelante, tómalo.
1248
01:30:08,554 --> 01:30:09,871
Hablará con su hijo.
1249
01:30:09,957 --> 01:30:13,207
Bien, lo que sea que diga,
que lo diga correctamente.
1250
01:30:13,520 --> 01:30:14,759
Tsk.
1251
01:30:15,122 --> 01:30:16,122
Está bien.
1252
01:30:27,929 --> 01:30:32,066
Boran, ¿qué pasa con ese teléfono?
¿de dónde vino?
1253
01:30:32,267 --> 01:30:34,808
El mercado está lleno de ellos.
Mamá, te traeré uno también si quieres.
1254
01:30:58,760 --> 01:31:00,565
Creo que deberíamos ponerlo aquí.
1255
01:31:00,645 --> 01:31:02,379
Esperar. Te lo pones.
1256
01:31:05,920 --> 01:31:07,137
¿Hola?
1257
01:31:07,269 --> 01:31:08,441
Soy yo, Boran.
1258
01:31:10,303 --> 01:31:11,327
Hola.
1259
01:31:11,521 --> 01:31:14,647
Ahora soy libre, Alya.
¿No vas a desearme lo mejor?
1260
01:31:15,782 --> 01:31:17,105
Te deseo lo mejor.
1261
01:31:17,333 --> 01:31:21,137
No suenas muy feliz.
Y ya has abandonado la mansión.
1262
01:31:24,487 --> 01:31:28,188
Alya, soy el padre de tu hijo.
Yo también soy tu marido.
1263
01:31:31,327 --> 01:31:35,205
No empieces de nuevo.
No eres nada para mí.
1264
01:31:35,415 --> 01:31:38,488
Eres el padre de mi hijo,
Por eso me alegro de que estés libre.
1265
01:31:38,573 --> 01:31:40,066
Así que te deseo lo mejor, eso es todo.
1266
01:31:40,167 --> 01:31:42,527
Entonces, si yo no fuera el padre de tu hijo,
¿No serías feliz?
1267
01:31:45,367 --> 01:31:47,611
No eras así antes, Alya.
¿Lo que le pasó?
1268
01:31:50,169 --> 01:31:53,043
Siempre he sido así, Boran.
Realmente nunca me conociste.
1269
01:31:54,925 --> 01:31:56,448
Hablaré con mi hijo.
1270
01:31:57,037 --> 01:31:58,306
Esperar.
1271
01:31:59,069 --> 01:32:00,262
Mi bebe.
1272
01:32:02,426 --> 01:32:04,313
La llamada de papá Boran. Aquí.
1273
01:32:04,394 --> 01:32:07,287
Mamá, espera
déjame terminar de poner esto primero.
1274
01:32:07,789 --> 01:32:09,449
Vamos, cariño, por favor habla.
1275
01:32:09,551 --> 01:32:11,449
Lo arreglaremos más tarde, vamos.
1276
01:32:12,566 --> 01:32:13,886
¿Hola papá?
1277
01:32:14,001 --> 01:32:16,438
¡Hijo mío! ¿Cómo estás, hijo?
1278
01:32:16,702 --> 01:32:18,887
Estoy bien, estoy jugando.
1279
01:32:19,699 --> 01:32:21,918
¿Me extrañaste, hijo?
Te extrañé mucho.
1280
01:32:22,087 --> 01:32:24,887
te extrañé,
pero nos quedaremos aquí un poco más.
1281
01:32:24,978 --> 01:32:27,673
Fırfır se puso flaco, le daré de comer.
1282
01:32:27,873 --> 01:32:31,127
Está bien, hijo, está bien.
Mañana vendré a verte.
1283
01:32:34,762 --> 01:32:36,869
Alimentaremos a Fırfır juntos, ¿vale?
1284
01:32:37,087 --> 01:32:38,691
Vale, nos vemos.
1285
01:32:39,574 --> 01:32:40,809
Nos vemos, hijo.
1286
01:32:47,277 --> 01:32:48,598
Buenas noches.
1287
01:32:48,973 --> 01:32:50,480
Buenas noches.
1288
01:33:06,847 --> 01:33:07,868
¿Sí, Erol?
1289
01:33:07,949 --> 01:33:11,847
Cihan,
Boran me despidió como su abogado.
1290
01:33:12,371 --> 01:33:14,949
Ya no soy su abogado.
Él dio el caso
1291
01:33:15,038 --> 01:33:18,527
a un tipo resbaladizo, Polat Baskıner.
1292
01:33:19,748 --> 01:33:21,129
No me sorprende.
1293
01:33:25,387 --> 01:33:26,535
Cihan.
1294
01:33:27,535 --> 01:33:30,738
Va a ser muy difícil para
este caso para terminar como quieres.
1295
01:33:30,893 --> 01:33:35,119
Lo sé, Erol, lo sé. Vamos, vamos.
1296
01:33:46,980 --> 01:33:49,098
-Alya.
-¿Sí?
1297
01:33:50,225 --> 01:33:52,996
No te amaba cuando
todo estuvo bien
1298
01:33:53,593 --> 01:33:55,824
Te amaba cuando
todo fue un desastre.
1299
01:33:56,751 --> 01:33:59,848
Eso es lo que hace esto
amor tan precioso para mí.
1300
01:34:00,152 --> 01:34:04,293
Alya, si un día sueltas mi mano
1301
01:34:05,440 --> 01:34:08,184
mi mano no llegará a ninguna parte,
Sé eso.
1302
01:35:18,796 --> 01:35:20,876
-Bienvenido.
-Gracias.
1303
01:35:21,013 --> 01:35:22,539
Huele maravilloso.
1304
01:35:22,947 --> 01:35:24,962
-¿Lo lograste?
-Sí.
1305
01:35:28,196 --> 01:35:30,016
-Lo lograste, ¿verdad?
-Sí.
1306
01:35:30,168 --> 01:35:31,251
¡Mmm!
1307
01:35:41,189 --> 01:35:43,196
-¡Mmm!
-No pude quedarme en la mansión.
1308
01:35:43,285 --> 01:35:45,204
Se sentía como mis pies
me estaban arrastrando hacia atrás.
1309
01:35:45,361 --> 01:35:46,563
¿Qué otra cosa?
1310
01:35:48,917 --> 01:35:51,798
-Las paredes se estaban cerrando sobre mí.
-¿Y?
1311
01:35:52,400 --> 01:35:53,595
Entonces
1312
01:35:55,205 --> 01:35:57,455
No podría respirar allí sin ti.
1313
01:35:59,289 --> 01:36:02,494
Ya sabes cuando dicen,
¿"No puedo vivir sin ellos"?
1314
01:36:03,192 --> 01:36:05,806
Ese eres tú para mí.
1315
01:36:07,849 --> 01:36:11,470
Sinceramente, no puedo vivir sin ti.
1316
01:36:13,578 --> 01:36:15,117
Yo tampoco, sin ti.
1317
01:36:32,984 --> 01:36:34,509
-¡Está desbordando!
-¡Ah!
1318
01:36:34,595 --> 01:36:37,173
-¡Oh! Para, para, apágalo.
-Detener.
1319
01:36:37,655 --> 01:36:40,171
-Déjalo, yo me encargo.
-Bueno.
1320
01:36:40,319 --> 01:36:42,998
-Me lo llevo.
-Esperar.
1321
01:36:43,112 --> 01:36:44,720
¿Qué pasó aquí?
1322
01:36:44,915 --> 01:36:46,829
-No te acerques, no.
-Hijo, quédate ahí.
1323
01:36:46,947 --> 01:36:48,327
-No te acerques. Pakize, abrázalo.
-Mi hermano está aquí.
1324
01:36:48,421 --> 01:36:50,767
Vamos, vamos a sentarte.
1325
01:36:50,848 --> 01:36:54,759
¡Ah! ¿Qué pasó? Se desbordó.
¿No viste qué estabas haciendo?
1326
01:36:54,840 --> 01:36:57,056
¿Qué te importa? estamos haciendo
¡Qué estamos haciendo! ¡No es asunto tuyo!
1327
01:36:57,137 --> 01:36:59,613
-Ocúpate de esto, por el amor de Dios.
-Límpialo.
1328
01:36:59,694 --> 01:37:02,186
-Límpialo, vamos.
-Entonces ¿qué vamos a comer ahora?
1329
01:37:02,283 --> 01:37:05,634
Bebé, ¿qué estamos comiendo?
Haré algo.
1330
01:37:05,715 --> 01:37:07,506
-Lahmacún.
-Lahmacún.
1331
01:37:07,601 --> 01:37:10,315
¡Ah! Bienvenido.
1332
01:37:10,396 --> 01:37:12,564
-Estamos comiendo lahmacun.
-¡Ah! Todos están aquí.
1333
01:37:12,712 --> 01:37:14,040
Pensamos en sorprenderte.
1334
01:37:14,121 --> 01:37:15,843
Bienvenidos a todos, me alegro de haber venido.
1335
01:37:15,924 --> 01:37:18,098
Entonces Zerrin,
lo siento pero ¿qué haces aquí?
1336
01:37:18,179 --> 01:37:21,801
-Oye, está bien.
-Hermano, mira, llamamos a Şahin.
1337
01:37:21,882 --> 01:37:24,325
Vi que venían aquí
y no pudimos resistirnos,
1338
01:37:24,414 --> 01:37:26,270
así que pensamos en venir con cuidado.
1339
01:37:26,434 --> 01:37:29,040
Si tienes tanto cuidado,
¿Por qué mi mamá te atrapó, idiota?
1340
01:37:29,121 --> 01:37:30,431
¡Ey! Pero…
1341
01:37:31,247 --> 01:37:33,157
-¡Idiota!
-Está bien. ¡Ah!
1342
01:37:33,238 --> 01:37:35,473
Hermano, vamos, eso es de mala educación.
1343
01:37:35,554 --> 01:37:36,934
Bienvenido. Entra.
1344
01:37:37,040 --> 01:37:39,723
Alegra que hayas venido.
Somos una familia tan hermosa.
1345
01:37:39,804 --> 01:37:42,067
-Sí.
-Venir.
1346
01:37:42,160 --> 01:37:43,662
-Voy a poner esto aquí.
-Vamos.
1347
01:37:43,743 --> 01:37:45,247
-Cariño, siéntate aquí.
-Me alegro mucho de que hayas venido.
1348
01:37:45,329 --> 01:37:47,310
La sopa se desbordó, no sé por qué.
Estábamos a punto de morir de hambre.
1349
01:37:47,391 --> 01:37:48,910
Simplemente se derramó de repente
No sé qué pasó.
1350
01:37:48,991 --> 01:37:50,317
¡Mira, todavía estoy aquí, Kadir!
1351
01:37:50,406 --> 01:37:52,212
¡Ey! Suficiente.
1352
01:37:52,293 --> 01:37:55,512
-¿Subiste algo de peso?
-Sí.
1353
01:38:01,044 --> 01:38:03,286
Toma, toma esto.
1354
01:38:03,954 --> 01:38:08,131
Mamá, qué bueno que derramaste la comida.
El lahmacun es delicioso.
1355
01:38:08,212 --> 01:38:09,333
Mírate.
1356
01:38:09,414 --> 01:38:11,540
¡Ah! La comida se derramó, ¿por qué?
1357
01:38:12,618 --> 01:38:15,454
Por qué se derramó no importa,
¡por el amor de Dios! ¿Qué te importa?
1358
01:38:15,574 --> 01:38:17,454
Muy bien, cariño,
No dije nada.
1359
01:38:17,564 --> 01:38:20,084
Bueno. Me espacié y se derramó.
1360
01:38:20,188 --> 01:38:21,253
Pero aún así.
1361
01:38:21,334 --> 01:38:22,945
-Me distraí.
-Qué derrame fue ese.
1362
01:38:23,025 --> 01:38:25,157
Mamá, sigue distraída así.
1363
01:38:25,313 --> 01:38:26,428
Estoy de acuerdo.
1364
01:38:26,524 --> 01:38:27,853
-¡Ah!
-¡Kadir!
1365
01:38:28,489 --> 01:38:30,189
-Kadir.
-Cihan.
1366
01:38:31,927 --> 01:38:33,462
-¿Debería traer ayran?
-Sí, sí.
1367
01:38:33,543 --> 01:38:34,873
¿No te encantaba la cocina de tu mamá?
1368
01:38:34,954 --> 01:38:36,087
Entonces, ¿por qué estás atrapado en Lahmacun?
1369
01:38:36,168 --> 01:38:40,025
me encanta,
pero es mejor cuando estamos todos juntos.
1370
01:38:40,174 --> 01:38:41,966
¿Por qué no hacemos esto en la mansión?
1371
01:38:42,152 --> 01:38:47,619
Şahin, tía Nare, Zerrin,
¿Por qué nunca comemos juntos?
1372
01:38:47,700 --> 01:38:49,455
Ay, hijo mío.
1373
01:38:49,564 --> 01:38:52,759
Que tu boca sea dulce como la miel,
lo haremos.
1374
01:38:52,871 --> 01:38:55,439
-Esos días llegarán.
-Con un poco de suerte.
1375
01:38:55,548 --> 01:38:57,384
Si Dios quiere, veremos esos días.
1376
01:38:57,493 --> 01:38:59,453
-Si Dios quiere, los veremos.
-Amén.
1377
01:38:59,544 --> 01:39:02,235
-Ahora come tu lahmacun.
-¡Oh!
1378
01:39:02,316 --> 01:39:03,729
Ah, ahora tiene bigote.
1379
01:39:03,947 --> 01:39:05,071
Déjeme ver.
1380
01:39:05,968 --> 01:39:07,553
Tienes bigote.
1381
01:39:07,634 --> 01:39:09,228
Mira ese bigote.
1382
01:39:11,900 --> 01:39:13,407
Como el Viejo.
1383
01:39:14,642 --> 01:39:16,360
Realmente tiene bigote.
1384
01:39:16,446 --> 01:39:17,774
Parece el tuyo.
1385
01:39:17,855 --> 01:39:19,845
Déjame decirte algo.
El mío es más peludo.
1386
01:39:19,965 --> 01:39:21,745
-No, el mío es más peludo, más grueso.
-No, el mío es más grueso.
1387
01:39:21,845 --> 01:39:23,388
Ah, basta.
1388
01:39:23,469 --> 01:39:26,110
-El mío es más grueso.
-Golpéame la espalda, golpéala.
1389
01:39:26,483 --> 01:39:28,178
Bravo, bravo.
1390
01:39:28,259 --> 01:39:30,822
-Trae ayran.
-Hicimos las paces.
1391
01:39:32,564 --> 01:39:35,727
Pégame, niña, pégame.
Le está dando ayran. Golpéame la espalda, golpéala.
1392
01:40:06,673 --> 01:40:08,873
Vamos, vamos.
1393
01:40:08,954 --> 01:40:10,626
Buenas noches, vamos.
1394
01:40:13,708 --> 01:40:15,072
Vamos.
1395
01:40:19,033 --> 01:40:21,627
-Cariño.
-Me alegro mucho de que hayas venido.
1396
01:40:21,905 --> 01:40:23,915
-Fue maravilloso.
-Buenas noches.
1397
01:40:24,319 --> 01:40:25,930
-Llama si pasa algo.
-Bueno.
1398
01:40:26,033 --> 01:40:27,337
-Tú también.
-Está bien, está bien.
1399
01:40:27,431 --> 01:40:28,962
Nos vemos.
1400
01:40:29,103 --> 01:40:30,321
Hasta luego.
1401
01:40:54,830 --> 01:40:57,571
-¿Se fueron?
-Sí. Lo cambiaste.
1402
01:40:57,675 --> 01:40:59,985
Sí, porque me dijiste que me quedara.
1403
01:41:02,625 --> 01:41:03,938
¿Te quedas?
1404
01:41:04,223 --> 01:41:06,329
Tengo que hacerlo, no puedo ir.
1405
01:41:08,103 --> 01:41:09,288
No te vayas.
1406
01:41:15,519 --> 01:41:20,493
No importa lo que pasemos,
no importa cuantas tormentas vengan
1407
01:41:21,516 --> 01:41:26,252
estos momentos,
los que vivimos juntos
1408
01:41:27,287 --> 01:41:31,483
están en un lugar tan hermoso por dentro
A mí me hacen olvidarlo todo.
1409
01:41:33,004 --> 01:41:37,811
Por eso quiero que estos momentos
quédate conmigo hasta el final de mi vida.
1410
01:41:39,288 --> 01:41:40,686
Quédate contigo.
1411
01:41:42,062 --> 01:41:43,186
Vamos.
1412
01:41:44,350 --> 01:41:45,670
¡Ey! ¡Esperar!
1413
01:41:57,585 --> 01:41:59,925
Aguantará hasta mañana.
1414
01:42:02,584 --> 01:42:04,593
Qué hermosa tarde, ¿no?
1415
01:42:05,686 --> 01:42:09,353
Estar entre la multitud, en esa mesa.
1416
01:42:11,302 --> 01:42:14,084
Había olvidado cómo es
estar entre mis seres queridos.
1417
01:42:15,201 --> 01:42:17,985
Todos estaban ahí
todos uno al lado del otro.
1418
01:42:19,232 --> 01:42:21,522
Por primera vez nosotros
Me sentí como una familia, Kaya.
1419
01:42:27,812 --> 01:42:29,694
Fue lo mismo para mí.
1420
01:42:30,433 --> 01:42:33,913
Pero ya no pasará mucho tiempo.
No mucho tiempo.
1421
01:42:34,733 --> 01:42:37,835
Pronto tu, yo
1422
01:42:39,719 --> 01:42:44,334
nuestro bebé, seremos una verdadera familia.
1423
01:42:45,297 --> 01:42:47,960
-¿Lo haremos?
-Por supuesto que lo haremos.
1424
01:42:53,884 --> 01:42:54,998
Zerrín.
1425
01:42:55,078 --> 01:42:56,186
Kaya.
1426
01:42:57,903 --> 01:42:59,715
-Me lo pregunto.
-¿Mmm?
1427
01:42:59,796 --> 01:43:01,780
¿Debería quedarme aquí esta noche?
1428
01:43:02,503 --> 01:43:04,624
Podríamos abrazarnos.
1429
01:43:05,695 --> 01:43:08,272
-Dormir.
-Dormir.
1430
01:43:11,597 --> 01:43:14,015
-Dormir en brazos de su madre esta noche.
-¡Dios todopoderoso!
1431
01:43:14,117 --> 01:43:15,226
Mamá.
1432
01:43:15,506 --> 01:43:18,631
Tía, te juro que encendí un fuego,
ella tenía frío.
1433
01:43:18,744 --> 01:43:21,475
Es medianoche. ¡Vamos, fuera!
1434
01:43:22,069 --> 01:43:24,686
-Mamá.
-¿Qué pasa, Cenicienta?
1435
01:43:24,767 --> 01:43:27,046
Juro que lo aplastaré como a una calabaza.
1436
01:43:27,165 --> 01:43:28,968
Está bien, está bien.
1437
01:43:29,600 --> 01:43:31,214
-Yo iré.
-Seguir.
1438
01:43:31,295 --> 01:43:34,320
-Buenas noches, que sean benditas.
-Buenas noches.
1439
01:43:35,465 --> 01:43:37,358
-Cuidarse.
-Tía.
1440
01:43:38,879 --> 01:43:41,288
Estoy pensando que tal vez debería
vienes por la mañana?
1441
01:43:42,066 --> 01:43:44,585
-Por ejemplo.
-Para el desayuno.
1442
01:43:46,559 --> 01:43:48,554
Trae bollos calientes.
1443
01:43:50,523 --> 01:43:51,908
Lo entendiste.
1444
01:43:53,837 --> 01:43:55,351
Agradece esto también.
1445
01:44:28,284 --> 01:44:30,096
-Buen día.
-Buen día.
1446
01:44:30,464 --> 01:44:32,144
¿Adónde vas corriendo?
1447
01:44:32,932 --> 01:44:34,878
Tengo algunas cosas de las que ocuparme.
1448
01:44:34,987 --> 01:44:37,448
Entonces iré a buscarte y
llevarte al hospital.
1449
01:44:37,597 --> 01:44:39,995
Pero sigue durmiendo,
todavía es demasiado pronto.
1450
01:44:40,097 --> 01:44:41,902
-¿Demasiado temprano?
-Muy.
1451
01:44:42,503 --> 01:44:43,886
Supongo que dormiré entonces.
1452
01:45:21,147 --> 01:45:23,897
-¿Cuantos compraste?
-¿Qué, tía?
1453
01:45:26,639 --> 01:45:28,600
¿Debiste encontrarlos baratos?
1454
01:45:30,162 --> 01:45:33,772
-Trajiste un camión entero.
-Somos una multitud, tía.
1455
01:45:34,709 --> 01:45:38,412
-¿Una multitud?
-Hay un bebé también, por eso.
1456
01:45:44,139 --> 01:45:45,686
¿Mi niña es un gato?
1457
01:45:47,639 --> 01:45:50,029
Hijo, ella no dará a luz nueve veces.
solo una vez.
1458
01:45:50,381 --> 01:45:52,139
Quizás dos veces como máximo.
1459
01:45:52,912 --> 01:45:55,170
Es una vergüenza, un desperdicio, un pecado.
1460
01:45:56,305 --> 01:45:59,375
No mamá, está bien, me lo como.
Me encantan, ¿sabes?
1461
01:45:59,487 --> 01:46:01,201
Comes lo que te traiga.
1462
01:46:07,115 --> 01:46:09,490
El amor vuelve estúpida a la gente, ¿no?
1463
01:46:22,092 --> 01:46:25,123
Mamá, ¿no ibas?
al dentista hoy?
1464
01:46:25,243 --> 01:46:26,545
¡Ah!
1465
01:46:27,404 --> 01:46:30,733
Sí, iba a ir,
pero lo pospuse.
1466
01:46:31,006 --> 01:46:31,887
¡Tía!
1467
01:46:32,810 --> 01:46:35,302
El dolor de dientes no es algo
Si lo pospones, es peligroso.
1468
01:46:35,453 --> 01:46:37,028
Mmm.
1469
01:46:38,404 --> 01:46:40,123
¿Dije que duele?
1470
01:46:40,865 --> 01:46:43,701
-¿Qué?
-Me estoy poniendo dientes de oro.
1471
01:46:44,326 --> 01:46:48,209
Los que ves atrás.
1472
01:46:51,990 --> 01:46:55,865
haré que los hagan de oro,
pero no hay prisa.
1473
01:47:02,225 --> 01:47:04,350
No dejaré a mi hija ahora.
1474
01:47:18,816 --> 01:47:22,816
Maldita sea, está realmente rancio.
1475
01:47:44,396 --> 01:47:46,030
Buen día.
1476
01:47:48,538 --> 01:47:50,006
Buen día.
1477
01:48:02,444 --> 01:48:05,842
Te ves exhausto,
miserable, agotado.
1478
01:48:06,459 --> 01:48:09,233
¿Te arrepientes de no haberle dicho sí a Kaya?
1479
01:48:11,092 --> 01:48:12,803
Tú eres quien lo dejó.
1480
01:48:13,436 --> 01:48:16,467
¿Qué pasa?
¿Por qué no sonríes en tu cara, Ipek?
1481
01:48:20,942 --> 01:48:24,754
-Demir, ¿me dejarás en paz?
-lo siento pero
1482
01:48:25,545 --> 01:48:29,006
hasta que encuentre a Zerrin,
No dejaré a nadie solo.
1483
01:48:33,834 --> 01:48:37,772
Normalmente no habrías dejado a Kaya,
¿Qué te hizo?
1484
01:48:38,748 --> 01:48:40,771
Kaya ha amado a Zerrin toda su vida.
1485
01:48:41,006 --> 01:48:44,366
Intentó varias veces darse por vencido con ella,
pero no pudo, fracasó.
1486
01:48:45,521 --> 01:48:47,787
Él nunca dejó de amarla.
1487
01:48:48,327 --> 01:48:50,498
Déjame decirte otra verdad.
1488
01:48:52,194 --> 01:48:56,085
Una vez que conozcas esta verdad,
hagas lo que hagas, lo que decidas
1489
01:48:56,366 --> 01:48:58,772
Simplemente no os equivoquéis.
1490
01:49:05,553 --> 01:49:08,170
El niño en el vientre de Zerrin es de Kaya.
1491
01:49:13,405 --> 01:49:15,155
Por eso lo dejé.
1492
01:49:17,241 --> 01:49:20,561
Porque ama a Zerrin, ¿verdad?
1493
01:49:26,412 --> 01:49:29,475
-¿Dónde están ahora?
-¿Cómo debería saberlo?
1494
01:49:29,741 --> 01:49:31,592
Si Zerrin se hubiera ido a Alemania
1495
01:49:32,444 --> 01:49:34,514
Kaya no se habría quedado,
él la habría seguido.
1496
01:49:34,913 --> 01:49:36,959
Eso significa que Zerrin está aquí.
1497
01:49:38,013 --> 01:49:40,873
Y Kaya está con ella, ¿no?
1498
01:49:44,475 --> 01:49:46,163
¿No es así, Ipek?
1499
01:49:46,795 --> 01:49:49,647
-¿Sabes algo?
-No.
1500
01:49:50,342 --> 01:49:54,404
Ipek, mira, si los estás protegiendo.
1501
01:49:54,920 --> 01:49:56,505
no lo hagas.
1502
01:49:57,608 --> 01:50:00,327
Terminarás siendo el perdedor
en esta historia también.
1503
01:50:01,030 --> 01:50:02,561
No.
1504
01:50:03,178 --> 01:50:05,381
Tú también tienes derecho a ser feliz.
1505
01:50:06,842 --> 01:50:08,639
¿No es así?
1506
01:50:09,717 --> 01:50:12,280
Kaya todavía podría ser tuya.
1507
01:50:14,404 --> 01:50:18,505
Pon lo que dije sobre la mesa,
piénsalo bien,
1508
01:50:19,913 --> 01:50:22,256
y luego si quieres llámame.
1509
01:50:23,108 --> 01:50:24,584
¿Está bien?
1510
01:50:25,842 --> 01:50:27,561
Adiós.
1511
01:50:46,223 --> 01:50:49,355
Él come y come,
limpia todo.
1512
01:50:49,458 --> 01:50:52,792
Por supuesto que sí, solo ama.
No es suficiente, hay que alimentarlo.
1513
01:50:53,519 --> 01:50:55,488
¿Qué pasa con las zanahorias otra vez?
1514
01:50:56,012 --> 01:51:00,113
Pakize, Fırfır se come todas las zanahorias,
los devora.
1515
01:51:00,332 --> 01:51:04,035
Mira, en dos días Kadir hizo el animal.
igual que él, eso es lo que pasa.
1516
01:51:04,160 --> 01:51:07,050
¿Me estás comparando con un animal?
¿Crees que criar uno es fácil?
1517
01:51:07,222 --> 01:51:10,574
Ah, por favor.
Tienes que alimentarlo, chico.
1518
01:51:11,315 --> 01:51:13,524
¿Qué tiene eso que ver con eso? tu eres
avergonzándome delante del niño.
1519
01:51:13,606 --> 01:51:15,191
Me estás comparando con un animal.
1520
01:51:15,800 --> 01:51:18,722
-Apetito.
-¿Apetito? ¿Me parezco a Fırfır?
1521
01:51:18,918 --> 01:51:22,902
Si me parezco a Fırfır, entonces tú te ves
como esas gallinas en el gallinero.
1522
01:51:22,983 --> 01:51:25,105
Siempre que veas un gallo,
No puedes resistirte, picoteo.
1523
01:51:25,186 --> 01:51:28,355
-Por amor de Dios, Kadir, cállate.
-Pakize.
1524
01:51:28,887 --> 01:51:30,527
Cállate, por el amor de Dios.
1525
01:51:31,394 --> 01:51:33,535
No me pegues delante del niño.
estás dando un mal ejemplo.
1526
01:51:34,324 --> 01:51:37,277
-Estoy bromeando, bromeando.
-Claro, una broma.
1527
01:51:37,668 --> 01:51:40,542
-Sí, una broma.
-Son todo bromas.
1528
01:51:42,019 --> 01:51:44,308
¿Quizás intentar hablar en serio por una vez?
Oh, Cihan.
1529
01:51:44,434 --> 01:51:46,871
-Me destrozará.
-Deniz.
1530
01:51:47,262 --> 01:51:49,090
Papá, ¿estás aquí?
1531
01:51:51,254 --> 01:51:55,012
Estoy aquí, hijo, estoy aquí. Vamos.
1532
01:51:57,801 --> 01:51:59,903
-¿Estás bien?
-Estoy bien ¿tú?
1533
01:51:59,999 --> 01:52:03,027
-Yo también estoy bien.
-Ven, te presentaré a Fırfır.
1534
01:52:03,184 --> 01:52:05,668
si,
Conozcamos finalmente a este famoso Fırfır.
1535
01:52:06,878 --> 01:52:09,019
Preséntanos ya, vamos.
1536
01:52:10,652 --> 01:52:12,957
-Bienvenido, señor Boran.
-Gracias.
1537
01:52:13,097 --> 01:52:15,105
-Bienvenido.
-Cihan me presentó a Fırfır.
1538
01:52:15,186 --> 01:52:19,246
en mi cumpleaños y nos hicimos amigos.
1539
01:52:25,605 --> 01:52:27,394
Bienvenido, Boran.
1540
01:52:30,098 --> 01:52:31,582
Gracias.
1541
01:52:32,301 --> 01:52:35,434
Mamá, le presenté a papá a Fırfır.
1542
01:52:35,871 --> 01:52:38,785
Papá, vamos, alimentemos a Fırfır.
1543
01:52:39,214 --> 01:52:41,011
Hijo, podemos alimentar a Fırfır en cualquier momento.
1544
01:52:41,207 --> 01:52:43,895
pasemos un tiempo juntos
Afuera hoy, solo nosotros, ¿vale?
1545
01:52:45,301 --> 01:52:48,293
Bueno. Mamá, ¿podemos?
1546
01:52:50,153 --> 01:52:52,549
Sí, pasa tiempo con Fırfır aquí.
1547
01:52:52,630 --> 01:52:54,418
¿No es una gran idea?
1548
01:52:57,371 --> 01:52:59,285
Quiero salir con mi hijo Alya.
1549
01:52:59,637 --> 01:53:03,051
Ven, hablemos.
Estaremos allí, cariño.
1550
01:53:03,332 --> 01:53:04,684
Está bien.
1551
01:53:12,668 --> 01:53:16,894
Mira lo feliz que está en la granja.
Le encanta estar aquí, le encanta Fırfır.
1552
01:53:17,098 --> 01:53:19,098
Genial, entonces pasa tiempo aquí.
1553
01:53:20,184 --> 01:53:22,332
El mundo exterior es peligroso, Boran.
1554
01:53:22,473 --> 01:53:23,965
-Soy su padre, ¿no?
-Está bien.
1555
01:53:24,046 --> 01:53:26,207
No pasará nada, no te preocupes.
Yo también tengo hombres.
1556
01:53:26,778 --> 01:53:28,590
Si estás tan preocupado, ven con nosotros.
1557
01:53:29,043 --> 01:53:31,262
tengo que ir al hospital,
No puedo, Boran.
1558
01:53:31,551 --> 01:53:33,457
Quédate aquí, pasa tiempo en el patio.
1559
01:53:33,538 --> 01:53:37,059
Mira Alya, lo sacaste de la mansión,
ya me separaste de mi hijo.
1560
01:53:37,614 --> 01:53:40,066
quiero pasar tiempo con mi hijo,
¿vas a detenerme?
1561
01:53:40,147 --> 01:53:42,879
¿Detenerte? No empieces problemas.
1562
01:53:42,960 --> 01:53:46,028
No se trata de detenerte.
Le encanta estar aquí, afuera es peligroso.
1563
01:53:46,324 --> 01:53:48,153
Pasa tiempo aquí, ahí está el patio.
1564
01:53:49,356 --> 01:53:51,004
Nos vamos entonces.
1565
01:53:54,738 --> 01:53:56,894
Kadir viene contigo. Kadir.
1566
01:53:57,160 --> 01:53:59,512
-Ya hay hombres.
-Kadir también vendrá.
1567
01:54:00,184 --> 01:54:01,645
No mires.
1568
01:54:02,426 --> 01:54:04,067
Vamos, hijo.
1569
01:54:05,949 --> 01:54:08,035
Vamos.
1570
01:54:09,387 --> 01:54:12,324
-Mamá, ¿podemos irnos?
-Sí, pero no llegues tarde.
1571
01:54:12,413 --> 01:54:16,095
-¿vale, cariño?
-Está bien, Fırfır me extrañará de todos modos.
1572
01:54:16,176 --> 01:54:18,606
Te extrañará mucho.
1573
01:54:21,134 --> 01:54:23,860
-Nos vemos, mamá.
-Nos vemos, nena.
1574
01:54:25,713 --> 01:54:28,126
Por favor, vigílelo.
Llame de inmediato si sucede algo.
1575
01:54:28,345 --> 01:54:30,236
No te preocupes.
1576
01:54:49,041 --> 01:54:51,275
Papá, ¿adónde vamos?
1577
01:54:52,064 --> 01:54:55,478
¿Vamos a la plaza Albora, hijo?
¿Has estado alguna vez?
1578
01:54:56,306 --> 01:54:58,517
Fuimos a mi circuncisión.
1579
01:54:59,095 --> 01:55:01,712
-¿Quieres volver?
-Seguro.
1580
01:55:01,877 --> 01:55:03,697
Está bien.
1581
01:55:06,627 --> 01:55:08,017
-Borán.
-¿Sí?
1582
01:55:08,098 --> 01:55:09,955
Es peligroso estar allí con un niño.
1583
01:55:10,806 --> 01:55:13,760
Llevémoslo a un lugar más tranquilo y seguro.
1584
01:55:13,947 --> 01:55:17,306
Los ojos de todos estarán puestos en ti.
Tu situación es un poco delicada.
1585
01:55:17,510 --> 01:55:21,346
Tú estás aquí, yo estoy aquí, los hombres están aquí.
No pasará nada, no te preocupes.
1586
01:55:21,494 --> 01:55:23,564
quiero caminar de la mano
de la mano de mi hijo.
1587
01:55:23,861 --> 01:55:26,111
Que todos vean de quién es hijo.
1588
01:55:26,665 --> 01:55:30,415
Hermano, por lo que estás pasando
Ahora no te deja pensar con claridad.
1589
01:55:30,496 --> 01:55:33,103
Por el amor de Dios.
Llevémoslo en otro momento.
1590
01:55:35,978 --> 01:55:38,213
Nos vamos a la plaza Albora.
1591
01:55:39,369 --> 01:55:41,103
Muy bien, señor Boran.
1592
01:56:05,726 --> 01:56:07,343
Maldición.
1593
01:56:24,583 --> 01:56:28,380
-Perdón por haberte hecho esperar.
-No hay problema, siempre te esperaré.
1594
01:56:29,622 --> 01:56:32,926
-Boran se llevó a Deniz.
-Lo sé, me dijo Kadir.
1595
01:56:33,106 --> 01:56:37,528
Dije que nos reunamos aquí, no te vayas.
Insistí, pero él no escuchó.
1596
01:56:37,653 --> 01:56:40,402
Enviar a Kadir fue inteligente.
Si hay problemas, nos llamará.
1597
01:56:40,552 --> 01:56:42,262
Vamos.
1598
01:56:45,809 --> 01:56:48,114
-¿Sí, Kadir?
-¿Hola? Hermano,
1599
01:56:48,645 --> 01:56:51,536
El señor Boran condujo
Directo a Plaza Albora.
1600
01:56:54,669 --> 01:56:57,684
Muy bien, mantén los ojos abiertos.
Ten cuidado, ya llegamos.
1601
01:56:58,606 --> 01:56:59,965
¿Qué pasó?
1602
01:57:00,207 --> 01:57:01,935
Boran llevará a Cihan a la plaza Albora.
1603
01:57:02,661 --> 01:57:04,380
Ahí tienes.
1604
01:57:22,091 --> 01:57:23,497
Vamos, hijo.
1605
01:57:35,260 --> 01:57:37,049
Arriba vas.
1606
01:57:39,104 --> 01:57:42,408
Sr. Boran, no lo haga. Deberíamos regresar.
1607
01:57:42,635 --> 01:57:43,984
Mantente al margen.
1608
01:57:44,313 --> 01:57:47,875
-¿Bebemos algo, hijo?
-Está bien, tomaré jugo.
1609
01:57:48,156 --> 01:57:51,125
Ah, jugo. Consigamos el mejor.
1610
01:57:54,547 --> 01:57:55,640
Salaam Alaikum.
1611
01:57:55,906 --> 01:57:57,515
Bienvenido, señor. Que te mejores pronto.
Bienvenido, joven maestro.
1612
01:57:57,596 --> 01:57:59,554
-Gracias.
-Bienvenido, señor.
1613
01:57:59,635 --> 01:58:03,492
Bienvenido, sobrino.
¿Qué estás haciendo aquí?
1614
01:58:03,758 --> 01:58:06,688
Hola tío.
Sólo salgo a tomar un poco de aire con mi hijo.
1615
01:58:07,664 --> 01:58:10,710
Entre, entre, señor. Bienvenido.
1616
01:58:10,791 --> 01:58:13,055
-¿Qué beberá, señor?
-Gracias.
1617
01:58:13,328 --> 01:58:16,046
Uno de los mejores jugos y
un café con poca azúcar.
1618
01:58:16,127 --> 01:58:20,031
Rüstem, ¿puedes traer un café?
con poca azúcar y un jugo?
1619
01:58:20,227 --> 01:58:22,711
-Ya viene.
-Bienvenido, señor Boran.
1620
01:58:23,234 --> 01:58:25,007
-Me alegro que estés bien de nuevo.
-Gracias, gracias.
1621
01:58:25,088 --> 01:58:26,585
Es genial verte entre nosotros.
1622
01:58:26,689 --> 01:58:29,546
Y nuestro joven maestro también está aquí.
mashallah. Ha crecido, Sr. Boran.
1623
01:58:29,719 --> 01:58:32,320
Gracias, gracias. Mi hijo.
1624
01:58:32,401 --> 01:58:34,570
-El joven se ha hecho grande.
-¿Te gusta aquí?
1625
01:58:34,651 --> 01:58:36,508
Sí, es muy bonito.
1626
01:58:37,016 --> 01:58:39,883
Gracias. Mira, ya llegó el jugo.
1627
01:58:40,546 --> 01:58:42,374
Dáselo.
1628
01:58:46,226 --> 01:58:50,320
Si no fueras Albora,
Yo sabría qué hacer.
1629
01:59:03,188 --> 01:59:06,054
Eres lo último que necesitábamos.
Ten cuidado.
1630
01:59:11,539 --> 01:59:14,156
Sr. Boran, deberíamos irnos.
1631
01:59:16,211 --> 01:59:18,961
¿Eres tú quien
decidir cuando me siento o me paro?
1632
01:59:22,320 --> 01:59:25,984
-Salaam Alaikum.
-Alaikum Salaam.
1633
01:59:26,258 --> 01:59:28,406
Está bien, está bien.
1634
01:59:30,234 --> 01:59:33,563
Hijo, siéntate aquí un rato.
Volveré, ¿vale?
1635
01:59:33,680 --> 01:59:35,469
Bueno.
1636
01:59:36,461 --> 01:59:38,781
-Señor. ¿Borán?
-Dije que te mantengas al margen.
1637
01:59:45,406 --> 01:59:47,742
-¿Llegó tu jugo?
-Sí, mira.
1638
01:59:49,195 --> 01:59:51,718
-¿Qué deseas?
-Relájate, hijo.
1639
01:59:52,750 --> 01:59:55,602
Cuando escuché que estabas aquí,
No podía mantenerme alejado.
1640
01:59:56,375 --> 01:59:58,445
Mi nieto también está aquí, ¿verdad?
1641
02:00:03,820 --> 02:00:05,992
Boran, mira
1642
02:00:06,799 --> 02:00:09,953
si estas caminando aqui
hoy sosteniendo la mano de tu hijo
1643
02:00:10,034 --> 02:00:11,594
es gracias a mi.
1644
02:00:12,180 --> 02:00:14,797
Dé crédito a quien corresponde.
1645
02:00:18,766 --> 02:00:20,257
Mira hijo,
1646
02:00:20,867 --> 02:00:24,594
estoy dispuesto a pagar lo que sea
se necesita penitencia.
1647
02:00:26,305 --> 02:00:30,383
Pero déjame ver a mi nieto sólo una vez.
1648
02:00:33,132 --> 02:00:34,407
No.
1649
02:00:38,055 --> 02:00:39,657
-Mira…
-Dije que no.
1650
02:00:39,828 --> 02:00:43,023
Hijo, estoy detrás de ti ahora.
1651
02:00:43,898 --> 02:00:47,109
No puedes luchar solo contra estos traidores.
1652
02:00:52,203 --> 02:00:56,781
Si quieres llevarte a tu esposa
e hijo regresan de Cihan
1653
02:00:57,656 --> 02:01:01,008
el único que puede ayudarte soy yo.
1654
02:01:06,172 --> 02:01:07,836
vamos,
1655
02:01:09,101 --> 02:01:10,609
Déjame ver a mi nieto.
1656
02:01:14,664 --> 02:01:17,156
Déjame, vamos hijo.
1657
02:01:22,453 --> 02:01:24,359
Sólo unos minutos.
1658
02:01:25,539 --> 02:01:27,023
Bien.
1659
02:01:28,852 --> 02:01:30,391
Gracias.
1660
02:01:35,289 --> 02:01:39,273
-Bienvenido, señor Ecmel.
-Gracias, gracias.
1661
02:01:41,563 --> 02:01:44,024
No puedes acercarte al niño
Tío, da un paso atrás.
1662
02:01:44,414 --> 02:01:46,680
-Da un paso atrás, hombre.
-Quita tu mano.
1663
02:01:49,477 --> 02:01:51,414
Quita a estos chacales de mi camino.
1664
02:02:05,964 --> 02:02:07,589
Hijo.
1665
02:02:14,972 --> 02:02:17,636
No tengas miedo hijo
Estoy aquí, estoy aquí.
1666
02:02:17,783 --> 02:02:20,041
¡Deniz, hijo mío!
1667
02:02:20,487 --> 02:02:22,659
-Aléjate de aquí.
-Eres mi hijo.
1668
02:02:22,740 --> 02:02:24,535
No te quiero, vete.
1669
02:02:26,511 --> 02:02:29,245
No tengas miedo hijo
eres mi nieto.
1670
02:02:29,326 --> 02:02:32,143
-Aléjate, no te quiero, vete.
-Eres mi carne.
1671
02:02:32,224 --> 02:02:34,503
-Eres mi sangre, hijo.
-Escapar.
1672
02:02:34,584 --> 02:02:38,183
-El niño tiene miedo, suéltalo.
-No te quiero.
1673
02:02:40,643 --> 02:02:43,026
Está bien, está bien.
Eres mi vida.
1674
02:02:43,107 --> 02:02:46,011
-Escapar.
-Eres mi sangre, hijo.
1675
02:02:46,222 --> 02:02:47,868
-Eres mi sangre.
-No te quiero, vete.
1676
02:02:47,949 --> 02:02:49,414
-Eres mi nieto.
-Ir.
1677
02:02:49,495 --> 02:02:51,852
-Eres mi nieto.
-¡Ecmel!
1678
02:02:58,031 --> 02:02:59,453
-¿Estás bien?
-Mamá.
1679
02:02:59,534 --> 02:03:02,884
Ven, ven a mí.
Estamos aquí, estamos aquí.
1680
02:03:03,454 --> 02:03:05,836
-¿Estás bien?
-¿Qué haces cerca del niño?
1681
02:03:05,917 --> 02:03:09,157
-Él es mi sangre.
-Ve… ve a tu auto ahora.
1682
02:03:10,579 --> 02:03:13,243
Boran, hablaremos, lo sabes.
1683
02:03:15,102 --> 02:03:18,571
Kadir, Kaya, vamos, vamos.
1684
02:03:18,860 --> 02:03:20,642
Boran, ¿qué has hecho?
1685
02:03:20,954 --> 02:03:23,423
Boran, ¿qué has hecho?
Sube al auto.
1686
02:03:23,673 --> 02:03:26,063
-¡Entra!
-Moverse.
1687
02:04:23,299 --> 02:04:25,322
Yo también tejeré uno rosa.
1688
02:04:26,065 --> 02:04:29,394
-Tal vez sea una niña.
-¿Terminas eso aquí también, tía?
1689
02:04:30,854 --> 02:04:34,159
-Sí, ¿lo dudas?
-No.
1690
02:04:35,604 --> 02:04:37,847
A este ritmo terminarías diez por día.
1691
02:04:39,011 --> 02:04:40,534
Sí, de verdad.
1692
02:04:47,469 --> 02:04:49,883
¡Chica, mi hermano Hüsamettin te llama!
1693
02:04:50,696 --> 02:04:53,297
¿Hola? ¿Hermano?
1694
02:04:54,664 --> 02:04:56,602
Para, no llores.
1695
02:04:57,672 --> 02:04:59,797
Está bien, está bien, iré.
1696
02:05:03,180 --> 02:05:04,531
¿Qué pasa, tía?
1697
02:05:04,614 --> 02:05:07,579
Su esposa está en eso otra vez.
diciendo que se divorciará de él.
1698
02:05:08,602 --> 02:05:12,032
Vive en el lujo, mimada.
1699
02:05:12,711 --> 02:05:15,508
Mi hermano es una flor
y eres un perro desagradecido.
1700
02:05:15,789 --> 02:05:19,078
-¿Qué harás ahora?
-Qué más, yo voy.
1701
02:05:19,508 --> 02:05:23,570
Por supuesto, vamos tía.
Los amantes no deberían separarse, es pecado.
1702
02:05:23,694 --> 02:05:26,358
-Ve, haz las paces.
-No te portes mal.
1703
02:05:28,454 --> 02:05:29,922
-Regresaré por la tarde.
-Bueno.
1704
02:05:30,003 --> 02:05:31,969
No te preocupes, tía, estamos aquí.
1705
02:05:32,050 --> 02:05:34,063
-Vamos, vamos a despedirte.
-Vamos a despedirte.
1706
02:05:35,977 --> 02:05:37,782
Dale mis saludos al tío.
1707
02:05:47,493 --> 02:05:48,829
Cuidarse.
1708
02:05:50,491 --> 02:05:51,804
¿Qué ocurre?
1709
02:05:52,313 --> 02:05:55,055
He conducido hasta aquí
1710
02:05:55,508 --> 02:05:59,383
-¿Cómo llegaré a Urfa?
-Cierto, de aquí a Urfa.
1711
02:05:59,993 --> 02:06:03,844
es duro. Selim, ven hijo.
1712
02:06:04,164 --> 02:06:06,695
-¿Sí, señor?
-Ahora llévate a la tía de aquí,
1713
02:06:06,914 --> 02:06:08,742
y déjala en Urfa de inmediato.
1714
02:06:08,961 --> 02:06:10,907
Pero señor, estamos de servicio.
1715
02:06:10,988 --> 02:06:13,125
Olvida tu deber, hijo, estoy aquí.
1716
02:06:13,234 --> 02:06:16,367
-Vamos, déjala caer rápido y regresa.
-¿Eso es del Corán?
1717
02:06:16,448 --> 02:06:18,656
-Sí, por el Corán.
-Eso es bueno.
1718
02:06:18,737 --> 02:06:20,422
Realmente bueno.
1719
02:06:20,969 --> 02:06:23,992
-Gracias.
-Envía saludos.
1720
02:06:24,297 --> 02:06:25,836
Llámame cuando llegues.
1721
02:06:35,266 --> 02:06:38,188
La mujer está feliz ahora. Gracias a Dios.
1722
02:06:39,250 --> 02:06:40,789
Ah, finalmente.
1723
02:07:10,748 --> 02:07:12,443
Demir.
1724
02:07:14,615 --> 02:07:16,811
Sé dónde se esconde Zerrin.
1725
02:07:24,568 --> 02:07:28,693
-Oh, finalmente estamos solos.
-Por fin.
1726
02:07:28,998 --> 02:07:31,732
Ahora te haré chocolate caliente.
1727
02:07:33,115 --> 02:07:34,686
Vamos.
1728
02:07:35,443 --> 02:07:38,771
Por un momento pensé
Tu madre nunca se iría, Zerrin.
1729
02:07:38,856 --> 02:07:42,435
¿Qué fue eso? Ahora donde
¿Le puse el chocolate caliente? Eso…
1730
02:07:45,467 --> 02:07:48,209
Zerrin, ¿qué pasa, mi amor?
1731
02:07:48,693 --> 02:07:51,341
¿Qué pasa, mi Zerrin? ¿Le golpeó el dolor?
1732
02:07:51,422 --> 02:07:53,310
-Siéntame.
-Está bien, cálmate.
1733
02:07:53,391 --> 02:07:55,146
Espera, cálmate, cariño. Venir.
1734
02:07:55,498 --> 02:07:58,498
Siéntate aquí, siéntate aquí, tranquilo.
1735
02:08:01,178 --> 02:08:03,248
Llamaré a Alya.
vamos al hospital.
1736
02:08:03,373 --> 02:08:05,209
Déjame sentarme un rato, pasará pronto.
1737
02:08:05,701 --> 02:08:08,912
-Debo haber estado parado demasiado tiempo.
-Estira las piernas
1738
02:08:09,279 --> 02:08:12,724
cálmate, está bien. Respirar.
1739
02:08:22,475 --> 02:08:25,529
Mamá, ¿por qué vino ese hombre?
No dejes que vuelva otra vez.
1740
02:08:25,889 --> 02:08:29,490
No volverá, cariño.
1741
02:08:31,850 --> 02:08:35,334
Estás con nosotros,
estás a salvo, estás en casa.
1742
02:08:35,951 --> 02:08:37,552
Ni mamá ni papá jamás
1743
02:08:37,633 --> 02:08:39,287
permitir algo como esto de nuevo.
1744
02:08:41,412 --> 02:08:43,006
Ay, mi querido hijo.
1745
02:08:56,904 --> 02:08:58,287
¿Está bien mi hijo?
1746
02:08:58,959 --> 02:09:01,326
¿Estás preguntando? ¿Qué opinas?
1747
02:09:01,537 --> 02:09:03,248
Está en terribles condiciones.
1748
02:09:03,724 --> 02:09:07,354
¿Qué clase de padre eres?
¿Cómo pudiste hacerle esto a tu propio hijo?
1749
02:09:07,435 --> 02:09:11,200
¿No entiendes lo que
¿Qué le ha hecho ese hombre a nuestro hijo?
1750
02:09:11,281 --> 02:09:14,333
-¿No ves en qué estado se encuentra?
-Si supiera que era su nieto
1751
02:09:14,414 --> 02:09:16,334
Ecmel no habría hecho nada de esto.
1752
02:09:16,505 --> 02:09:18,911
-Ni mi hijo ni yo hubiéramos pasado por esto.
-¡No!
1753
02:09:19,067 --> 02:09:21,833
Este desastre es todo porque
de tu silencio. Nada más.
1754
02:09:21,949 --> 02:09:26,677
No lo hagas
Ni siquiera pronuncies el nombre de ese diablo.
1755
02:09:26,834 --> 02:09:29,318
-¿Es mentira, mamá?
-Borán,
1756
02:09:29,747 --> 02:09:33,185
estás parado aquí hablando
con las palabras de ese bastardo
1757
02:09:33,266 --> 02:09:35,474
-Defendiéndolo, no lo hagas.
-Es la verdad.
1758
02:09:35,873 --> 02:09:37,974
Si supiera la verdad,
Nada de esto hubiera pasado.
1759
02:09:38,068 --> 02:09:40,325
Y si estoy aquí hoy,
Es gracias a él, no a ti.
1760
02:09:40,427 --> 02:09:43,974
¿Te escuchas a ti mismo?
¿Sabes lo que estás diciendo?
1761
02:09:44,055 --> 02:09:48,130
No defiendas a ese demonio
ese diablo, que escapó del infierno,
1762
02:09:48,463 --> 02:09:51,151
ese escorpión, esa serpiente,
esa víbora para mí.
1763
02:09:51,232 --> 02:09:55,651
Mira lo que me ha hecho,
a mi familia, a nosotros en este estado
1764
02:09:55,739 --> 02:09:58,822
-¿Cómo pudiste olvidarlo?
-No lo estoy defendiendo mamá, no te preocupes.
1765
02:09:59,049 --> 02:10:02,127
Sólo digo que si supiera la verdad,
Nada de esto hubiera pasado.
1766
02:10:02,284 --> 02:10:04,355
No hay defensa
lo que hizo de todos modos.
1767
02:10:04,861 --> 02:10:08,330
Cuando me salvó, no pensé
de lo que le hizo a mi hijo, resbalé.
1768
02:10:08,503 --> 02:10:11,472
Le pediré disculpas a mi hijo de todos modos.
1769
02:10:12,503 --> 02:10:15,495
-Te lo prometo, no volverá a suceder.
-Bueno, espero que no.
1770
02:10:36,065 --> 02:10:38,261
-¿Sí, Kaya?
-Alya,
1771
02:10:38,479 --> 02:10:41,417
Zerrin está sufriendo un dolor terrible.
¿Qué hacemos?
1772
02:10:41,706 --> 02:10:45,612
-Está bien, espera, ya voy.
-No hay tiempo para esperar.
1773
02:10:46,065 --> 02:10:50,252
La llevaré al hospital.
ven ahí, ¿vale?
1774
02:10:50,525 --> 02:10:53,658
Está bien, calma.
No la sacudas mientras conduces.
1775
02:10:53,768 --> 02:10:57,237
No te apresures, mantén su respiración constante.
Déjala plana en el auto.
1776
02:10:57,761 --> 02:11:01,089
Y no conduzcas demasiado rápido
no la dejes temblar. Yo también voy.
1777
02:11:02,323 --> 02:11:04,440
-Zerrin tiene dolores de parto.
-¡Oh, no!
1778
02:11:04,521 --> 02:11:06,221
-Vamos, vamos.
-Vamos.
1779
02:11:06,386 --> 02:11:08,010
-Deniz está durmiendo.
-Está bien, está bien, vete.
1780
02:11:08,091 --> 02:11:10,456
-Viejo, prepárate que nos vamos.
-Está bien, vete, está a nuestro cuidado.
1781
02:11:10,831 --> 02:11:12,878
No nos dejes sin novedades.
1782
02:11:14,964 --> 02:11:17,440
Abrázame, no te pongas tenso.
1783
02:11:17,722 --> 02:11:20,315
Muy bien, te acostaré ahora
1784
02:11:20,456 --> 02:11:22,815
Respirarás, ¿vale Zerrin?
1785
02:11:25,925 --> 02:11:28,597
Lentamente, respira, ¿vale?
1786
02:11:28,933 --> 02:11:32,198
-Bueno.
-Lo lograremos. Lento, mantén la calma.
1787
02:11:33,987 --> 02:11:36,221
Venir. Venir.
1788
02:11:40,984 --> 02:11:44,844
Muy bien, mantén la calma, respira.
Lo lograremos, ¿vale?
1789
02:11:45,454 --> 02:11:48,415
Muy bien, no hay problema, no hay problema.
1790
02:12:00,407 --> 02:12:01,930
¡Demir!
1791
02:12:02,430 --> 02:12:05,836
¡Suelta a mi mujer, bastardo, suelta!
1792
02:12:08,055 --> 02:12:10,141
-Zerrin, agáchate.
-Zerrin está dentro.
1793
02:12:10,523 --> 02:12:13,945
No dispares al coche
Apunta a los neumáticos.
1794
02:12:17,836 --> 02:12:19,454
Zerrín.
1795
02:12:21,829 --> 02:12:23,235
Rápido, al coche.
1796
02:12:25,282 --> 02:12:27,727
Ve, ve.
1797
02:12:33,813 --> 02:12:36,899
Zerrin, está bien, mantén la calma.
1798
02:12:37,368 --> 02:12:39,469
Lo lograremos, lo lograremos.
1799
02:12:40,086 --> 02:12:41,774
¡Kaya!
1800
02:12:47,547 --> 02:12:50,344
Apunta a los neumáticos, los neumáticos.
1801
02:13:04,131 --> 02:13:07,397
-No dispares hacia arriba.
-Zerrin, espera ahora.
1802
02:13:16,433 --> 02:13:19,222
Dispara a los neumáticos, no a las ventanas.
1803
02:13:23,479 --> 02:13:26,447
Zerrin, ¿estás bien? ¿Zerrín?
1804
02:13:27,331 --> 02:13:31,089
Zerrin, está bien, mantén la calma.
Lo lograremos, está bien.
1805
02:13:32,980 --> 02:13:36,230
Eres un hombre deshonroso,
¿Estás secuestrando a mi esposa?
1806
02:13:41,724 --> 02:13:46,403
Pato, pato, pato Zerrin, pato.
Te llevaré allí, te llevaré allí.
1807
02:13:52,790 --> 02:13:55,532
Acércate, maldita sea, más cerca.
1808
02:14:02,704 --> 02:14:04,876
Zerrin, pato
1809
02:14:04,992 --> 02:14:07,351
No levantes la cabeza, no lo hagas.
1810
02:14:13,834 --> 02:14:16,600
-¿Hola? Hermano.
-¿Estás bien?
1811
02:14:17,092 --> 02:14:20,217
Hermano, Demir nos persigue, nos encontró.
1812
02:14:23,349 --> 02:14:25,841
-¿Qué pasó?
-¿Dónde estás?
1813
02:14:26,076 --> 02:14:28,787
En la carretera de Akkaya.
1814
02:14:31,178 --> 02:14:35,740
Hermano, no hay tiempo
Él nos está alcanzando, justo detrás de nosotros.
1815
02:14:44,194 --> 02:14:46,756
Hermano, está cerca, muy cerca.
1816
02:15:00,366 --> 02:15:04,257
Eres idiota,
¿Por qué disparas a la ventana?
1817
02:15:05,166 --> 02:15:06,854
¿Zerrín?
1818
02:15:07,932 --> 02:15:09,713
Zerrin, ¿estás bien?
1819
02:15:10,783 --> 02:15:13,525
-¿Kaya?
-¿Zerrín, Zerrín?
1820
02:15:17,681 --> 02:15:20,462
Zerrin, Zerrin, ¿estás bien?
1821
02:15:26,587 --> 02:15:28,064
¿Entonces?
1822
02:15:46,915 --> 02:15:49,087
Entonces, entonces, ¿tú…?
1823
02:15:49,320 --> 02:15:52,234
Kaya, ¿me oyes, hijo, Kaya?
1824
02:16:30,647 --> 02:18:30,612
Traducción y adaptación al inglés: set.willow6a@gmail.com
Basado en subtítulos oficiales en turco: www.sebeder.org